第一商業銀行是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 first commercial bank

分詞翻譯：

第一的英語翻譯：

first; firstly; primary
【醫】 arch-; arche-; eka-; prot-; proto-
【經】 no 1

商業銀行的英語翻譯：

【經】 bank of commerce; commercial bank; trade bank

專業解析

第一商業銀行在漢英詞典中的釋義與背景如下：

一、中文釋義

"第一商業銀行"（Dì Yī Shāngyè Yínháng）指以提供存款、貸款、支付結算等基礎金融服務為核心業務的金融機構。其名稱中的"第一"可能體現曆史地位（如首家成立）或品牌定位，但具體需結合機構背景解讀。商業銀行區别於投資銀行，主要服務個人及中小企業。

二、英文對應翻譯

直譯：First Commercial Bank
專業術語：Commercial Bank
例：First Commercial Bank is a major provider of retail banking services in Taiwan.

三、權威機構實例（台灣地區）

台灣的第一商業銀行（First Commercial Bank）成立於1899年，為台灣上市金融機構（股票代碼：2892），隸屬"第一金控"集團。核心業務包括：

企業金融：供應鍊融資、跨境貿易結算
個人銀行：房貸、信用卡、財富管理
跨境服務：全球超過100個代理行網絡

來源：第一銀行官網（www.firstbank.com.tw）

四、術語解析

商業銀行定義：
根據《銀行法》，商業銀行需經金融監管機構（如金管會）許可設立，以營利為目的，經營收受存款、授信及票據貼現等業務。

"第一"的涵義：
在機構名稱中多象征曆史淵源（如台灣第一銀行前身為日治時期"台灣貯蓄銀行"），非全球統一排名。

五、相關金融概念

BANK 3.0：商業銀行數字化轉型趨勢，涵蓋線上開戶、AI客服等（參考《Bank 3.0》作者Brett King）。
SWIFT代碼：國際彙款必備标識，如第一商業銀行總行代碼為FCBKTWTP。

注：本文釋義綜合金融法規、機構實務及銀行業共識。具體服務以各銀行公告為準。

網絡擴展解釋

第一商業銀行（簡稱第一銀行、一銀）是台灣的一家大型商業銀行，創立於1899年日治時期，現為第一金融控股股份有限公司的子公司。以下是其核心信息：

一、曆史沿革

創立初期：1899年11月26日成立，最初名為“台灣貯蓄銀行”。
合并與更名：1912年與“台灣商工銀行”合并，沿用後者名稱；1923年合并“嘉義銀行”和“新高銀行”；1947年改組為“台灣工商銀行”，1949年更名為“台灣第一商業銀行”。
國際化轉型：1976年改稱“第一商業銀行”，1998年轉為民營銀行，2003年納入第一金控集團。

二、現狀與地位

資本規模：截至2012年數據，資本額超過新台币587億元，總資産及第一類資本位列全球前200大銀行。
業務範圍：作為商業銀行，其核心業務包括吸收存款、發放貸款、支付結算等，并參與證券投資、消費信貸等多元化金融服務。

三、特殊地位

省屬三商銀之一：在台灣“精省”前，與彰化銀行、華南銀行并稱，具有重要曆史地位。

補充說明

商業銀行的定義：以營利為目的，通過存貸款、彙兌等業務承擔信用中介職能的金融機構。第一商業銀行作為典型代表，兼具傳統銀行業務與現代金融服務的綜合能力。

如需更詳細的曆史事件或業務數據，可參考其官網（）或權威金融資料庫。