英语翻译：

cryptomeria
【医】 cryptomeria

相关词条：

1.cryptomeria  2.Japanesecedar  

分词翻译：

杉的英语翻译：

【医】 cedar; Cunninghamia sinensis

专业解析

柳杉（Cryptomeria japonica）的汉英词典释义

1. 中文释义

柳杉是杉科（Taxodiaceae）常绿乔木，学名Cryptomeria japonica，原产于中国、日本等地。其名称源于叶片细长似柳叶，树形挺拔如杉木，故称“柳杉”。主要特征包括：

• 树形：高达40米，树冠圆锥形；
• 树皮：红褐色，纵裂成条状脱落；
• 叶片：螺旋状排列，线状披针形，长1-2.5厘米；
• 球果：近球形，直径1.5-2.5厘米，种鳞木质，顶端具尖头。

2. 英文对应词

英文通称Japanese Cedar（日本杉），但实际非真正的雪松属（Cedrus）。植物学文献中常用学名Cryptomeria，源自希腊语“krypto”（隐藏）和“meris”（部分），指其雄蕊隐于花被内。

3. 植物学特征与分布

• 生态习性：喜温暖湿润气候，耐阴性强，常见于海拔1000-2500米的山地；
• 分布范围：中国（长江以南）、日本、尼泊尔等地，中国特有种Cryptomeria fortunei（福建柏）与之近缘；
• 用途：木材轻软耐腐，用于建筑、家具；树形优美，常作园林绿化树种。

权威参考文献来源

1. 《中国植物志》第7卷（科学出版社）
2. 中国科学院植物研究所数据库
3. Royal Botanic Gardens, Kew植物名录

（注：因未搜索到可直接引用的网页链接，以上来源为公认权威文献，实际引用时建议通过学术数据库或官网核查具体链接。）

网络扩展解释

柳杉是一种具有重要生态、经济和文化价值的常绿乔木，以下从多个角度进行详细解释：

一、植物学特征

1. 分类与形态
   柳杉（学名：Cryptomeria japonica var. sinensis）属于柏科（原杉科）柳杉属。其树形高大，可达40-48米，胸径可达2米以上。树皮红棕色，呈纤维状长条片脱落；枝条细长下垂，叶螺旋状着生，钻形微内曲，基部下延。

2. 繁殖特征
   雌雄同株，雄球花矩圆形，雌球花近球形，花期4月；球果10-11月成熟，种子具窄翅。

---

二、分布与生长习性

1. 分布范围
   主要分布于中国长江流域及以南地区，如浙江、福建、江西等地。

2. 生态适应性
   喜温暖湿润气候和酸性土壤，耐寒、抗风，但主根浅、抗风力较弱，适合土层深厚、排水良好的环境。

---

三、用途与经济价值

1. 木材与工业
   木材轻软耐腐，用于建筑、桥梁、造船、造纸等；枝叶可蒸馏芳香油。

2. 园林与环保
   树姿秀丽，冠幅庞大，是优良的绿化树种，常用于行道树、庭荫树及防风林。

3. 药用价值
   树皮和根皮可入药，具有解毒、杀虫、止痒功效，主治癣疮、烫伤等。

---

四、文化象征

民间认为其高大笔直的树形象征“直率与坦诚”（注：此说法源自非权威来源）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

杜克西拉明渡口堵口砖杜醌杜莱伊尔馏分油碱洗电沉降法杜莱伊尔汽油碱洗法杜拉卡因杜拉铝杜－兰二氏型杜朗特氏疗法杜拉镍杜兰·雷纳耳斯氏通透因素杜拉西林杜腊希那杜雷氏损害读乐谱不能独力独立度量度量表度量单位度量等式度量分析度量衡度量衡单位表度量衡法度量衡检查员度量衡检验局度量衡学度量衡制