杜雷氏损害是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Duret's lesion

prevent; shut out; stop

mine; thunder
【电】 thunder

family name; surname

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【医】 lesion; nuisance
【经】 damage

杜雷氏损害（Duret Hemorrhage）是神经病理学中的一个特定术语，指继发于严重脑疝（尤其是小脑幕切迹疝）后，在中脑或脑桥上部出现的继发性出血性病变。以下是详细解释：

术语定义与中英对照
- 中文术语：杜雷氏损害 / 杜雷出血
- 英文术语： Duret Hemorrhage / Duret Lesions
- 核心含义：指因颅内压急剧升高导致脑组织移位（脑疝），脑干（主要是中脑和脑桥上段）的穿支动脉受到牵拉或撕裂而引起的点状或线状出血。它并非原发性损伤，而是严重脑疝后的继发性、终末性病变。
病理机制与特征
- 成因：当发生小脑幕切迹疝时，颞叶内侧结构（如海马钩回）向下压迫中脑，导致脑干轴性移位和变形。这种机械性压迫和牵拉作用于脑干腹侧和旁正中区域的细小穿支血管（如基底动脉的穿支），造成血管壁损伤、破裂出血。
- 形态：出血通常位于中脑腹侧、大脑脚内侧以及脑桥被盖部，呈线状或小的点状分布。
- 意义：杜雷氏损害的出现标志着脑干遭受了严重的、通常是不可逆的机械性损伤，是颅内压增高危象和脑疝终末阶段的病理标志，预后极差。
临床关联与重要性
- 预后指标：在影像学（尤其是CT或MRI）或尸检中发现杜雷氏出血，强烈提示患者经历了致命性的脑疝，常与脑死亡或不可逆的严重神经功能损伤相关联。
- 鉴别诊断：需与脑干原发挫伤出血、高血压性脑干出血等相鉴别。杜雷氏出血的特征性位置（中脑/脑桥上部）及其与严重脑疝病史的关联是关键鉴别点。

权威参考来源：

美国国家医学图书馆 - MedlinePlus Medical Encyclopedia: (提供基础医学术语解释) https://medlineplus.gov/encyclopedia.html (可搜索相关术语)
梅奥诊所医学信息： (提供专业可靠的医学知识概述) https://www.mayoclinic.org/
神经病理学标准教材与文献： (如《Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease》, Greenfield's Neuropathology 等经典教材均有详细描述，可通过学术数据库如PubMed检索相关文献)。

“杜雷氏损害”（Duret Lesion）是一个神经病理学术语，通常指脑干（尤其是中脑或脑桥）因颅内压急剧升高或脑疝形成而继发的出血性损伤。这种现象常见于严重的颅脑创伤、脑出血或肿瘤等疾病导致的脑组织移位，进而压迫或牵拉脑干血管，引发小血管破裂和出血。

病理机制
当颅内压急剧升高（如脑水肿、血肿）时，脑组织可能向下移位形成脑疝（如天幕疝）。此时，脑干受到机械性压迫或剪切力，导致穿支动脉或静脉破裂出血，形成点状或线状出血灶。
临床表现
患者可能出现意识障碍、瞳孔异常（如双侧散大）、呼吸节律紊乱等脑干功能受损症状，预后通常较差。
相关疾病
常见于重型颅脑损伤、大面积脑梗死、颅内肿瘤或动脉瘤破裂等。