英語翻譯：

cryptomeria
【醫】 cryptomeria

相關詞條：

1.cryptomeria  2.Japanesecedar  

分詞翻譯：

杉的英語翻譯：

【醫】 cedar; Cunninghamia sinensis

專業解析

柳杉（Cryptomeria japonica）的漢英詞典釋義

1. 中文釋義

柳杉是杉科（Taxodiaceae）常綠喬木，學名Cryptomeria japonica，原産於中國、日本等地。其名稱源於葉片細長似柳葉，樹形挺拔如杉木，故稱“柳杉”。主要特征包括：

• 樹形：高達40米，樹冠圓錐形；
• 樹皮：紅褐色，縱裂成條狀脫落；
• 葉片：螺旋狀排列，線狀披針形，長1-2.5厘米；
• 球果：近球形，直徑1.5-2.5厘米，種鱗木質，頂端具尖頭。

2. 英文對應詞

英文通稱Japanese Cedar（日本杉），但實際非真正的雪松屬（Cedrus）。植物學文獻中常用學名Cryptomeria，源自希臘語“krypto”（隱藏）和“meris”（部分），指其雄蕊隱於花被内。

3. 植物學特征與分布

• 生态習性：喜溫暖濕潤氣候，耐陰性強，常見於海拔1000-2500米的山地；
• 分布範圍：中國（長江以南）、日本、尼泊爾等地，中國特有種Cryptomeria fortunei（福建柏）與之近緣；
• 用途：木材輕軟耐腐，用於建築、家具；樹形優美，常作園林綠化樹種。

權威參考文獻來源

1. 《中國植物志》第7卷（科學出版社）
2. 中國科學院植物研究所數據庫
3. Royal Botanic Gardens, Kew植物名錄

（注：因未搜索到可直接引用的網頁鍊接，以上來源為公認權威文獻，實際引用時建議通過學術數據庫或官網核查具體鍊接。）

網絡擴展解釋

柳杉是一種具有重要生态、經濟和文化價值的常綠喬木，以下從多個角度進行詳細解釋：

一、植物學特征

1. 分類與形态
   柳杉（學名：Cryptomeria japonica var. sinensis）屬於柏科（原杉科）柳杉屬。其樹形高大，可達40-48米，胸徑可達2米以上。樹皮紅棕色，呈纖維狀長條片脫落；枝條細長下垂，葉螺旋狀着生，鑽形微内曲，基部下延。

2. 繁殖特征
   雌雄同株，雄球花矩圓形，雌球花近球形，花期4月；球果10-11月成熟，種子具窄翅。

---

二、分布與生長習性

1. 分布範圍
   主要分布於中國長江流域及以南地區，如浙江、福建、江西等地。

2. 生态適應性
   喜溫暖濕潤氣候和酸性土壤，耐寒、抗風，但主根淺、抗風力較弱，適合土層深厚、排水良好的環境。

---

三、用途與經濟價值

1. 木材與工業
   木材輕軟耐腐，用於建築、橋梁、造船、造紙等；枝葉可蒸餾芳香油。

2. 園林與環保
   樹姿秀麗，冠幅龐大，是優良的綠化樹種，常用於行道樹、庭蔭樹及防風林。

3. 藥用價值
   樹皮和根皮可入藥，具有解毒、殺蟲、止癢功效，主治癬瘡、燙傷等。

---

四、文化象征

民間認為其高大筆直的樹形象征“直率與坦誠”（注：此說法源自非權威來源）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

羟嘌呤酶羟平酮強迫強迫擺動強迫成婚強迫沉思狀态強迫辭職強迫的強迫的方法強迫登記強迫地強迫動作強迫對流冷卻強迫分娩強迫服法律強迫服務強迫服役強迫高彈形變強迫觀念強迫觀念與行為的強迫雇用強迫接受強迫捐獻強迫空氣冷卻強迫苦役強迫勞動強迫離職強迫賣淫強迫某人強迫陪審員到庭令