混合煤气是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 mixed (producer) gas

分词翻译：

混合的英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

煤气的英语翻译：

coal gas
【化】 coal gas; coal oven gas; gas
【医】 coal gas; gas

专业解析

混合煤气是以不同种类气体为原料通过配比混合形成的工业燃料气体，其核心成分为一氧化碳（CO）、氢气（H₂）和甲烷（CH₄）。根据《现代汉英综合大词典》定义，混合煤气对应的英文术语为"mixed gas"，指两种或以上气体按比例混合而成的可燃气体。

在工业生产中，混合煤气主要通过以下两种方式制备：（1）焦炉煤气与高炉煤气混合，常见于钢铁行业，混合比例通常为1:3至1:4，热值控制在3000-4000 kcal/m³；（2）天然气掺混人工煤气，用于城市燃气调峰，掺混后甲烷含量不低于55%。

该气体的应用领域涵盖冶金加热炉、陶瓷窑炉及化工合成等场景。《英汉技术词典》指出，混合煤气的燃烧特性需满足氧含量≤1%、硫化物≤20mg/m³的行业标准。中国国家标准化管理委员会发布的GB/T 13612-2020《人工煤气》中明确规定，混合煤气输送压力应稳定在0.1-0.3MPa范围。

网络扩展解释

混合煤气是以空气和水蒸气（或水）作为气化剂，与高温的煤或焦炭发生气化反应生成的可燃气体，属于人工煤气的一种。其核心特征和相关信息如下：

一、定义与生成原理

通过将空气与适量水蒸气混合作为气化剂，在高温条件下与煤炭/焦炭反应，主要生成含有一氧化碳（CO）、氢气（H₂）、二氧化碳（CO₂）及少量甲烷（CH₄）等成分的气体混合物。

二、特性与用途

热值特性：属于低热值燃料（约1300-1500千卡/立方米），适合工业场景；
工业应用：广泛用于冶金行业的加热炉、建材窑炉、工业锅炉等设备；
城市燃气：部分混合煤气经净化处理后可作为城市燃气补充。

三、常见误区澄清

混合煤气并非焦炉煤气与高炉煤气的混合物（、8的说法错误），而是直接通过气化反应生成的气体。不同气化剂会生成不同类型煤气，例如：

空气煤气：仅用空气作气化剂；
水煤气：用水蒸气作气化剂。

四、安全提示

混合煤气含CO等有毒成分，泄漏可能引发中毒或爆炸，需严格遵循安全操作规范。