视察是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

inspect; survey; view; visit
【医】 inspection

例句：

舰队司令乘直升机视察他所指挥的军舰。
The admiral visit the ships under his command by helicopter.
他对这个地区进行了多次视察。
He made a number of inspections.
视察，巡视以视察或检查为目的官方性察看，如主教对一主教管区的视察
An official visit for the purpose of inspection or examination, as of a bishop to a diocese.
督学下周要来视察。
The school inspector is visiting next week.

分词翻译：

视的英语翻译：

inspect; look at; regard; watch
【医】 opto-; vision; visus

察的英语翻译：

examine; look into; scrutinize

专业解析

一、基础释义

视察（shì chá）指上级人员到下级机构或现场实地检查、考察工作进展或情况。英文对应动词为inspect 或survey，强调通过直接观察进行评估。例如：

领导将于下周视察新工厂的建设进度。
The leader will inspect the construction progress of the new factory next week.

二、语义延伸

行政检查
指政府官员或上级机构对政策执行、公共设施等的审查。英文常用official inspection，如：

市长视察防洪工程，确保汛期安全。
The mayor conducted an official inspection of flood control projects.
军事巡查
用于军队中检查防线、装备等，英文译作reconnaissance 或tour of inspection。例如：

将军视察前线阵地，部署作战计划。
The general toured the front-line positions for reconnaissance.
工程验收
在建筑、制造领域指对项目质量的检验，英文对应survey 或examine。如：

专家组视察桥梁结构，确认符合安全标准。
Experts surveyed the bridge structure to verify safety compliance.

三、同义词辨析

考察（investigate）：侧重调研与分析，如科研考察。
检查（check）：泛指一般性查验，范围更广。
巡视（patrol）：强调周期性巡查，常见于安防领域。

四、权威参考依据

《现代汉语词典》（第7版）
定义：上级人员到现场检查工作。

《牛津高阶英汉双解词典》
"Inspect" 释义：to examine officially to see standards are met.

《剑桥汉英词典》
将"视察"译为"make an inspection tour"，突出巡视性质。

（注：因未提供可引用网页链接，以上来源仅标注权威工具书名称。）

网络扩展解释

“视察”是一个多义词，主要包含以下含义和用法：

一、基本解释

察看、审察
指对事物或环境进行仔细的观察和了解。例如：“视察地形”。
上级检查工作
通常指上级人员到下级机构或现场进行工作检查，如“领导视察学校”。

二、详细释义

古代用法
- 出自《书·尧典》，原指观察天象或自然现象，后引申为审察事务（如唐代孔颖达的注解）。
现代用法
- 巡视考察：如郭沫若《洪波曲》中提到的“视察武汉”。
- 专项检查：茅盾《子夜》中描述吴荪甫亲自到工厂视察生产情况。

三、同义词与辨析

同义词：巡视、考察、检查。
与“调研”的区别
视察侧重“察看”，如检查工作进度；调研侧重“研究”，需提出解决方案。

四、典型例句

董事长明日将视察海外分支机构。
全国人大常委会领导曾到我市视察。

五、应用场景

多用于正式场合，如政府工作、企业管理等。例如：督导组视察安全生产，或教师视察学生实验操作。

如需进一步补充，可参考上述来源的完整内容。