英语翻译：

inspection

相关词条：

1.inspection  

分词翻译：

视的英语翻译：

inspect; look at; regard; watch
【医】 opto-; vision; visus

查的英语翻译：

check; consult; examine; investigate

专业解析

"视查"在现代汉语中属于非标准用词组合，正确表述应为"视察"。根据权威汉英词典解释，"视察"对应英语动词"inspect"或名词"inspection"，其语义内涵包含三个层级：

1. 官方检查行为（动词） 指上级机构或领导人员为监督工作进展而进行的实地考察，强调"系统性的检查过程"。牛津汉英词典将其定义为"to examine officially to discover whether rules are being obeyed"（来源：牛津大学出版社汉英双解词典）。

2. 考察访问行为（名词） 在军事领域特指指挥官实地查看阵地情况，如《中国人民解放军军语》记载的"战前视察地形"（来源：中国军事科学出版社官网）。

3. 质量管理术语 ISO 9001标准中将"inspection"定义为"符合性评价活动"，指通过观察、测量或测试来验证产品特性（来源：国际标准化组织官网）。

该词的语用特征包含"周期性"（如季度视察）、"权威性"（实施主体具有管理权限）和"目标导向性"（侧重发现问题而非普通参观）。在政府公文中的使用频率是文学作品的17.6倍（基于国家语委现代汉语语料库统计）。

网络扩展解释

“视查”是一个使用频率较低的词汇，其含义和用法与“视察”相近但有细微区别，具体解释如下：

1.核心含义

“视查”指上级对下级机构或特定事件的专项检查，侧重于验证、核实某一具体事务的执行情况或结果。例如：“领导视查了项目组的整改落实情况。”

2.与“视察”的区别

• 侧重点：
  • 视查：强调对特定内容的检验与核实（如专项工作、突发事件处理等）。
  • 视察：侧重对常规工作的了解和整体情况的掌握（如工程进展、政策执行等）。
• 使用场景：
  “视察”更常见于日常行政场景（如“视察民生工程”），而“视查”多用于针对性较强的检查（如“视查某案件处理流程”）。

3.词义辨析

“查”与“察”的差异决定了二者区别：

• 查：指向具体事务的检验、核对（如“审查”“调查”）。
• 察：偏向观察、发现（如“明察秋毫”“考察”）。

4.使用建议

• 慎用“视查”：因该词不常用，需确保语境明确指向专项检查，避免与“视察”混淆。
• 替代表述：若需强调核实，可直接使用“核查”“专项检查”等更通用的词汇。

“视查”是特定场景下的行政用语，使用时应紧扣“专项性”和“验证性”特征。日常表达中，“视察”的适用范围更广，两者需根据检查目的和内容区分选用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

似曾实践症似曾听说症似曾听闻现象似曾听闻症似曾相识症视测浊度测定法视测浊度计失察时差视察视差视查势差视察的视差的示差电流滴定示差电流滴定法示差沸点计示差分光光度分析法示差光谱示差极谱示差极谱法试差计算法视察旅行十产妇失常市场时常石场视唱