黄原酸纤维素是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 cellulose xanth(ogen)ate

分词翻译：

黄的英语翻译：

yellow
【医】 flavo-

原酸的英语翻译：

【化】 ortho-acid; raw acid
【医】 ortho-acid

纤维素的英语翻译：

cellulose; fibrin
【化】 cellulose
【医】 cellulose

专业解析

黄原酸纤维素（Cellulose Xanthate），在汉英词典中通常指纤维素经过化学处理后生成的衍生物，其核心含义如下：

一、术语构成与基本定义

汉英对照
- 黄原酸：对应“Xanthic Acid”或“Xanthate”，指有机含硫化合物（ce{R-OCS2^-}）。
- 纤维素：即“Cellulose”，天然高分子多糖（ce{(C6H10O5)_n}）。
  合并释义：纤维素分子中的羟基（ce{-OH}）与二硫化碳（ce{CS2}）反应生成的黄原酸酯衍生物，化学式为 ce{[C6H7O2(OH)2OCS2Na]_n}。
化学特性
呈橘黄色粘稠胶状，可溶于稀碱溶液形成“粘胶”（Viscose），是生产再生纤维素纤维（如粘胶纤维）的关键中间体。其水溶液遇酸后分解，再生出纤维素沉淀。

二、工业应用与权威参考

核心用途
作为粘胶法（Viscose Process）的核心中间产物，用于制造：
- 人造丝（Rayon）
- 玻璃纸（Cellophane）
- 羧甲基纤维素（CMC）的前驱体
权威文献支持
根据《化工辞典》（Chemical Engineering Dictionary）及《英汉化学化工词汇》（科学出版社），该术语被明确定义为纤维素黄原酸盐，反应方程式如下：

$$ ce{Cellulose-OH + NaOH -> Cellulose-ONa + H2O}

$$ $$ ce{Cellulose-ONa + CS2 -> Cellulose-OCS2Na} $$ 来源：中国科学院文献情报中心《化学化工术语》，美国化学会（ACS）《Glossary of Industrial Chemistry》。

三、术语延伸与科学背景

命名逻辑：“Xanthate”源自希腊语“xanthos”（黄色），因该化合物显黄色而得名。
生物降解性：作为纤维素衍生物，其最终产物可被微生物降解，符合可持续材料标准（参考：ISO 14855降解测试）。

引用来源：

: 中国科学院文献情报中心. 化学化工术语数据库.

: American Chemical Society. Industrial Chemistry Glossary. (ACS Publications)

: 《英汉化学化工词汇》（第四版），科学出版社.

网络扩展解释

黄原酸纤维素是一种化学衍生物，其定义、结构及制备方法如下：

1.定义与英文翻译

黄原酸纤维素是纤维素的酯类衍生物，英文名称为cellulose xanthate（或拼写为cellulose xanthogenate）。它是通过化学改性将黄原酸基团引入纤维素分子链中形成的化合物。

2.化学结构与制备

结构：纤维素（由葡萄糖单元通过β-1,4糖苷键连接的高分子）经反应后，部分羟基（-OH）被黄原酸基团（-OCS₂⁻Na⁺）取代，形成纤维素黄原酸酯。
制备：通常分两步进行：
① 纤维素与浓氢氧化钠（NaOH）反应生成碱纤维素；
② 碱纤维素再与二硫化碳（CS₂）反应，生成黄原酸纤维素。

3.工业应用

黄原酸纤维素在粘胶纤维（如人造丝）生产中起关键作用。其溶液（黏胶液）可通过纺丝工艺再生为纤维素纤维，广泛应用于纺织、薄膜等领域（注：应用部分为行业常识，未直接引用搜索结果）。

别名说明

部分文献中可能使用cellulosexanthogenate，与cellulose xanthate 为同一物质的不同拼写形式。