英语翻译：

【医】 butter cyst; soap cyst; soap-cyst

分词翻译：

黄油的英语翻译：

butter
【化】 albany grease; butter; butterfat

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

囊肿的英语翻译：

cyst
【医】 cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-; hydatoncus; kysto-

专业解析

黄油样囊肿（Huángyóu yàng nángzhǒng）是表皮样囊肿（epidermoid cyst）的俗称，指一种常见的皮肤良性囊性病变，因其囊内充满黄白色、质软如黄油或奶酪样的角质碎屑而得名。以下从汉英词典角度及医学专业层面进行解释：

---

一、定义与病理特征

1. 中文定义

   指发生于皮肤或皮下组织的囊肿，囊壁为复层鳞状上皮，囊内充满层状角化物质，呈黄油样或豆腐渣样外观。

2. 英文对应术语

   • Epidermoid Cyst（表皮样囊肿）：医学标准术语。
   • Sebaceous Cyst（皮脂腺囊肿）：曾用名，因早期误认为起源于皮脂腺，现多修正为表皮样囊肿。
   • Keratin Cyst（角蛋白囊肿）：强调内容物为角蛋白。
   • 俗称：Butter Cyst / Cheesy Cyst（黄油样囊肿/奶酪样囊肿），源于内容物形态描述。

3. 病理机制

   由毛囊漏斗部上皮细胞异常增生形成，囊壁分泌角蛋白，长期堆积形成黄白色黏稠物，含胆固醇结晶，触感油腻如黄油。

---

二、临床表现

• 部位：常见于头面部、颈部、躯干等毛囊密集区。
• 形态：圆形隆起结节，直径数毫米至数厘米，中央可有黑点（扩大的毛囊孔）。
• 内容物：破溃后溢出黄白色干酪样物质，具腐臭味。
• 并发症：继发感染时红肿疼痛，形成脓肿。

---

三、诊断与治疗

1. 诊断

   临床检查结合超声（显示边界清晰的无回声囊腔）即可初步诊断，确诊需病理活检。

2. 治疗
   • 手术切除：完整切除囊壁以防复发（金标准）。
   • 感染期处理：先抗炎治疗，待炎症消退后手术。
   • 不推荐：挤压或自行引流，易导致感染扩散。

---

四、权威参考文献

1. 《皮肤病理学》（第四版）

   描述表皮样囊肿的组织学特征及内容物成分（角蛋白、胆固醇）。

2. 《外科学》（人卫版）

   明确手术切除为根治方法，强调囊壁完整性对预后的影响。

3. UpToDate临床指南

   区分表皮样囊肿与皮脂腺囊肿的术语修正及治疗规范。

（注：因未提供可验证的实时网页链接，此处引用经典医学教材及指南名称，实际撰写时可替换为权威机构的在线资源链接，如Mayo Clinic、Medscape等。）

网络扩展解释

“黄油样囊肿”并非标准医学术语，但根据描述特征，可能是指皮脂腺囊肿（俗称“粉瘤”）。以下是具体解释：

1. 定义与特征
   皮脂腺囊肿是由于皮肤皮脂腺导管阻塞，导致分泌物（皮脂）积聚形成的囊性肿物。其内容物常呈白色或黄色豆腐渣样、油腻状，质地类似黄油，因此可能被非专业描述为“黄油样囊肿”。

2. 常见表现

   • 多发生于头面部、颈部、背部等皮脂腺丰富区域。
   • 触感柔软，边界清晰，可推动，通常无痛感。
   • 若继发感染，可能出现红肿、疼痛或化脓。

3. 处理建议

   • 无需处理：无症状的小囊肿可观察。
   • 手术切除：若反复感染或影响美观，需由医生完整切除囊壁以防复发。
   • 避免挤压：自行挤压可能导致感染扩散或残留囊壁。

若发现体表肿物，建议及时就医明确诊断。皮脂腺囊肿需与脂肪瘤、表皮样囊肿等鉴别，专业检查（如超声）可辅助判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

嗜铬体嗜铬细胞嗜铬系统适格原告失歌症嗜铬组织嗜铬组织机能亢进施工石工石弓施工安装图施工场所似共轭效应施工方法施工费用施工缝施工规范施工合同狮弓蛔线虫湿汞接触电驿施工计划施工进度施工进度表施工卡片实功率视功率视功率表视功率计施工期示功器