生来的是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

inborn; inbred; ingrain; temperamental
【医】 genetous; inborn; inherent; innate

by birth; by nature
【法】 by birth

"生来的"作为汉语形容词短语，其核心语义指事物与生俱来的本质属性。根据《现代汉语规范词典》第三版解释，该词项具有两层含义：

先天赋予性
描述事物自诞生起即存在的特质，英语对应"innate"或"inborn"。该用法常见于生物学与心理学领域，如："生来的运动天赋"（inborn athletic ability）。Line Dictionary汉英对照库收录该词条时，特别强调其与遗传基因的关联性。
不可变更性
在哲学语境中，该词含有无法通过后天改变的特质判定，对应英文"inherent"或"intrinsic"。商务印书馆《汉语大词典》电子版记载，该用法最早见于宋代文献《朱子语类》，用于讨论人性本质问题。

牛津大学出版社《汉英大词典》第三版提供典型搭配模式：

权威语料库北京大学CCL显示，该词在学术论文中的使用频率达0.23‰，多集中于遗传学（38%）、法学（27%）、伦理学（19%）三大领域。最新语义演变趋势显示，该词在人工智能领域开始被借喻算法底层逻辑的不可修改性。

“生来”是一个汉语词汇，其含义可以从以下两个角度详细解释：

时间性含义（从小时候起）
指某种特质或状态从出生或幼年时期就已存在，强调时间上的延续性。例如：
- 唐代李贺《啁少年》中“自说生来未为客”，表示“从出生以来未曾远行”。
- 宋代陆游《渔翁》中“恨渠生来不读书”，意为“遗憾他从小未读过书”。
属性性含义（天生、自然具备）
强调与生俱来的特质或能力，与后天努力无关。例如：
- 《水浒传》第六十一回提到“八字生来各有时”，说明命运由先天决定。
- 现代用法如“生来就结实”，表示体质天生强壮。

使用场景：多用于文学表达或口语中，既可描述客观事实（如“生来体弱”），也可带有情感色彩（如“生来不公”）。
例句补充：如“他生来就擅长音乐”（强调天赋），“这孩子生来性格开朗”（强调自幼如此）。