绳扣是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【电】 cord fastener

分词翻译：

绳的英语翻译：

colt; ligature; line; restrict; rope; strand; taenia
【电】 rope

扣的英语翻译：

buckle; button; deduct; detain; smash
【机】 tie

专业解析

绳扣（shéng kòu）是汉语中一个多语境使用的复合词，根据《现代汉语词典（第7版）》的定义，其核心含义指"绳索打结形成的固定结构"或"连接两段绳索的结点"[来源1]。在汉英对照场景下，该词主要对应三种英文表述：

1. Knot（通用术语） 《牛津高阶英汉双解词典》将"绳扣"译为"a fastening made by tying ropes or strings"，特指通过缠绕、穿插形成的功能性绳结。例如登山使用的"八字结"（figure-eight knot）。

2. Hitch（专业领域术语） 《航海术语辞典》指出，在航海语境中，"绳扣"常指临时性固定绳索的"hitch"，如套结（clove hitch）常用于船舶系泊。

3. Lashing（工程应用） 《中国大百科全书·工程技术卷》记载，在建筑工程领域，"绳扣"可指"lashing"，即通过绳索捆扎固定构件的工艺，典型如传统木构建筑的绑扎技法。

该词的语义演变可见于《汉语词源考》记载，古汉语中"扣"本指金属环状连接件，明代后逐渐与绳结工艺结合，形成现有复合词义。现代使用中需注意与"绳结"的细微差异——前者强调功能性固定，后者侧重装饰性编织。

网络扩展解释

“绳扣”指通过绳索打结或使用配件形成的固定结构，主要用于连接、收紧或固定物体。以下是详细解释：

一、基本定义

1. 广义概念
   既包含用绳索直接打结形成的扣（如平结、接绳结），也包含塑料或金属制成的配件（如ABS绳扣、锌合金扣）。
   示例：衣扣、箱包绳扣、牲畜套环等。

2. 核心功能
   通过摩擦力和绳索自身拉力实现紧固，具有越拉越紧的特性。

二、核心原理

$$ F = mu N + T $$ 其中$mu$为摩擦系数，$N$为接触面压力，$T$为绳索拉力。通过调整绳结形态或配件结构，可增强摩擦力与拉力协同作用。

三、主要类型

四、应用领域

• 日常生活：鞋带扣、背包调节扣
• 工业运输：货物捆绑固定
• 户外运动：登山绳保护结
• 农牧业：牲畜套环（如提到的套牛环扣）

注：如需了解40种绳结的具体系法，可通过查看完整图解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

嗜铬体嗜铬细胞嗜铬系统适格原告失歌症嗜铬组织嗜铬组织机能亢进施工石工石弓施工安装图施工场所似共轭效应施工方法施工费用施工缝施工规范施工合同狮弓蛔线虫湿汞接触电驿施工计划施工进度施工进度表施工卡片实功率视功率视功率表视功率计施工期示功器