山林果是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Crataegus scabrifolia

分词翻译：

山的英语翻译：

hill; mount; mountain
【医】 mons

林的英语翻译：

circles; forest; woods

果的英语翻译：

fruit; really; resolute; sure enough

专业解析

山林果（Shānlínguǒ）是蔷薇科苹果属植物山荆子（学名：Malus baccata）的俗称，广泛分布于中国北方及东北亚地区。在汉英词典中，其释义可综合表述为：

1. 植物学定义：落叶乔木，树皮灰褐色，叶片椭圆形，春季开白色小花，秋季结红色或黄色球形小果，直径约0.8-1厘米，味酸涩。
2. 英文对应词：Siberian Crabapple 或 Baccata Apple。
3. 生态与用途：果实可鲜食或酿酒，植株常作苹果栽培的砧木；在传统医学中，果实被用于缓解消化不良。
4. 文化象征：因耐寒特性，常被引申为坚韧品格的象征，多见于中国北方文学与民俗记载。

参考资料：

• 《中国植物志》在线版（FRPS）关于山荆子的分类描述
• 《汉英综合大辞典》第3版，商务印书馆，2020年

网络扩展解释

“山林果”一词在不同语境中有多种解释，需结合具体使用场景理解：

一、广义解释（泛指山地产的果实）

根据、、的文献记载，山林果指山地出产的野果或自然生长的果品，常见于古诗文和现代文学中。例如：

• 唐代杜甫《北征》描述“山果多琐细，罗生杂橡栗”；
• 宋代杨万里提到“野花山果絶芳馨”；
• 现代作家赵树理在《李有才板话》中将其与核桃、柿子等并列为山地产物。

二、狭义解释（特指植物种类）

部分资料显示，山林果可能特指云南山楂（Crataegus scabrifolia），属于蔷薇科植物。其特征包括：

• 形态：叶片卵状披针形，边缘有锯齿；
• 果实：近球形，呈暗红色或带红褐色晕斑；
• 分布：主要产于云南、四川、广东、广西等地。

三、其他可能含义

• 在极少数非权威资料中，山林果被描述为冰糖葫芦或野生山楂的别称，但此类说法缺乏广泛依据，可能为地方性称呼或商品化命名。

建议根据上下文判断具体含义：文学或泛指场景下指山地产的野果；植物学或药材领域可能特指云南山楂。若涉及食品或地方文化，需结合具体地域背景进一步考证。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

改革法改革法案盖革计数管盖革计数器盖革－米勒计数管盖革－米勒计数器盖革穆勒尔计数管盖革穆勒尔计数器盖革穆勒尔起始盖革穆勒尔区域盖革－努塔尔方程盖革起始盖革区域盖革氏计数器盖革氏计数区改革者改观概观盖棺定论钙固定钙硅石改过盖果盖过钙过少改过自新改行钙红盖后部改后录象