钙红是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 Cal-Red; calconcarboxylic acid

分词翻译：

钙的英语翻译：

calcium
【医】 Ca; calcium

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

专业解析

钙红（Calcium Red）是化学分析中常用的金属指示剂，其英文名称亦为"Calcon"或"Eriochrome Blue Black R"。该化合物在络合滴定法中发挥关键作用，主要应用于水质检测和生物样本分析领域。

根据国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）命名规则，钙红的系统命名为1-(2-羟基-1-萘基偶氮)-2-萘酚-4-磺酸钠，化学式为$text{C}{20}text{H}{13}text{N}{2}text{NaO}{5}text{S}$。在EDTA滴定过程中，该指示剂与钙离子形成红色络合物，终点时溶液颜色由红变蓝，这种特性使其成为测定水硬度的标准试剂。

美国化学会（ACS）的实验手册记载，钙红的最佳使用条件为pH 12-13，在此碱性环境下可特异性识别钙离子。该试剂对检测设备的灵敏度要求较低，适用于现场快速检测和实验室精密分析双重场景。

网络扩展解释

钙红（Cal-Red）是一种化学试剂，主要用于分析化学中的金属离子检测。以下是其详细解释：

1.化学名称与结构

系统名称：钙羧酸指示剂（Calconcarboxylic acid）。
分子式：C₂₁H₁₄N₂NaO₇S，属于含磺酸基的有机化合物。

2.性质与显色原理

显色特性：在pH=12~14的强碱性溶液中呈蓝色，与钙离子（Ca²⁺）结合后形成红色络合物。
选择性：对钙离子具有高选择性，常用于钙镁混合溶液中单独测定钙含量。

3.主要用途

分析化学：作为金属指示剂，用于EDTA滴定法测定水或矿物中的钙含量，终点变色敏锐。
其他应用：可能作为色素或生物染色剂使用（如提及的“色素系列”分类）。

4.使用注意事项

操作顺序：需先调节溶液pH至碱性（如加入氢氧化钠），再加入钙红指示剂，避免氢氧化镁沉淀吸附指示剂导致误差。

5.别名与翻译

英文别称包括Cal-Red、Calred，但需注意不同文献中名称可能略有差异。

如需更完整的化学性质或实验步骤，可参考分析化学教材或专业试剂手册（如来源）。