鈣紅是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 Cal-Red; calconcarboxylic acid

分詞翻譯：

鈣的英語翻譯：

calcium
【醫】 Ca; calcium

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

專業解析

鈣紅（Calcium Red）是化學分析中常用的金屬指示劑，其英文名稱亦為"Calcon"或"Eriochrome Blue Black R"。該化合物在絡合滴定法中發揮關鍵作用，主要應用於水質檢測和生物樣本分析領域。

根據國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）命名規則，鈣紅的系統命名為1-(2-羟基-1-萘基偶氮)-2-萘酚-4-磺酸鈉，化學式為$text{C}{20}text{H}{13}text{N}{2}text{NaO}{5}text{S}$。在EDTA滴定過程中，該指示劑與鈣離子形成紅色絡合物，終點時溶液顔色由紅變藍，這種特性使其成為測定水硬度的标準試劑。

美國化學會（ACS）的實驗手冊記載，鈣紅的最佳使用條件為pH 12-13，在此堿性環境下可特異性識别鈣離子。該試劑對檢測設備的靈敏度要求較低，適用於現場快速檢測和實驗室精密分析雙重場景。

網絡擴展解釋

鈣紅（Cal-Red）是一種化學試劑，主要用於分析化學中的金屬離子檢測。以下是其詳細解釋：

1.化學名稱與結構

系統名稱：鈣羧酸指示劑（Calconcarboxylic acid）。
分子式：C₂₁H₁₄N₂NaO₇S，屬於含磺酸基的有機化合物。

2.性質與顯色原理

顯色特性：在pH=12~14的強堿性溶液中呈藍色，與鈣離子（Ca²⁺）結合後形成紅色絡合物。
選擇性：對鈣離子具有高選擇性，常用於鈣鎂混合溶液中單獨測定鈣含量。

3.主要用途

分析化學：作為金屬指示劑，用於EDTA滴定法測定水或礦物中的鈣含量，終點變色敏銳。
其他應用：可能作為色素或生物染色劑使用（如提及的“色素系列”分類）。

4.使用注意事項

操作順序：需先調節溶液pH至堿性（如加入氫氧化鈉），再加入鈣紅指示劑，避免氫氧化鎂沉澱吸附指示劑導緻誤差。

5.别名與翻譯

英文别稱包括Cal-Red、Calred，但需注意不同文獻中名稱可能略有差異。

如需更完整的化學性質或實驗步驟，可參考分析化學教材或專業試劑手冊（如來源）。