英語翻譯：

【醫】 tenontitis prolifera calcarea

分詞翻譯：

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

腱炎的英語翻譯：

【醫】 tendinitis; tenonitis; tenontitis; tenositis

專業解析

鈣化性腱炎（Calcific Tendinitis）是一種因鈣鹽晶體沉積於肌腱引起的無菌性炎症反應，常見於肩部肩袖肌腱（約占80%），亦可發生於髋、肘、腕等部位。該疾病英文術語由"calcific"（鈣化）與"tendinitis"（肌腱炎）組成，特指鈣質異常沉積引發的肌腱退行性病變。

病理機制

鈣化過程可分為鈣化前期、鈣化期（形成期與吸收期）及鈣化後期。沉積的羟基磷灰石晶體可引發機械刺激和化學性炎症反應，導緻局部疼痛及活動受限。美國國立衛生研究院（NIH）研究指出，缺氧環境與細胞代謝異常可能是鈣鹽沉積的觸發因素。

臨床表現

典型症狀包括：

1. 靜息痛與夜間痛加劇
2. 關節活動範圍受限（如肩關節外展困難）
3. 局部壓痛及腫脹
4. 急性期可能出現紅熱現象 根據《骨科臨床指南》，疼痛程度與鈣沉積量無直接相關性，部分影像學陽性患者可無症狀。

診斷标準

X線平片為首選檢查，可顯示直徑1-2cm的緻密鈣化竈。超聲檢查能動态評估肌腱完整性，MRI則有助於鑒别肩袖撕裂等并發症。《新英格蘭醫學雜志》建議對非典型病例進行堿性磷酸酶檢測以排除代謝性疾病。

治療方案

階梯治療包括：

• 保守治療：體外沖擊波療法（有效率60-70%）
• 介入治療：超聲引導下鈣化竈穿刺抽吸
• 手術治療：關節鏡下鈣化竈清除術 梅奧診所臨床數據顯示，90%患者通過非手術療法可獲得症狀緩解。

網絡擴展解釋

鈣化性肌腱炎（Calcific Tendinitis）是一種因鈣鹽異常沉積於肌腱内引發的炎症性疾病，常見於肩袖肌腱（如岡上肌），也可累及肘部、髋部或膝部肌腱。以下從定義、病因、症狀及治療等方面綜合解釋：

一、定義與病理機制

鈣化性肌腱炎是因肌腱慢性損傷、退變或局部缺血，導緻鈣鹽在肌腱内沉積，引發炎症反應。常見於30-50歲運動人群及糖尿病患者。病程分為三期：

1. 鈣化前期：肌腱血供減少區域發生纖維軟骨轉化，通常無症狀；
2. 鈣化期：鈣鹽沉積形成鈣化竈，可能伴隨急性炎症；
3. 鈣化後期：鈣化物逐漸吸收，症狀緩解。

二、主要症狀

• 急性期：劇烈疼痛（夜間加重）、局部紅腫、活動受限（如肩關節外展困難）；
• 慢性期：鈍痛或隱痛，僵硬感，上肢無力；
• 體征：患處壓痛明顯，影像學檢查可見點狀或片狀鈣化竈。

三、治療方法

1. 保守治療（首選）：
   • 藥物：非甾體抗炎藥（NSAIDs）緩解疼痛，嚴重時局部注射糖皮質激素；
   • 物理療法：熱敷、沖擊波治療（ESWT）促進鈣化物吸收；
   • 制動：急性期用三角巾懸吊減輕炎症。
2. 手術治療（保守無效時）：
   • 關節鏡微創清除鈣化竈，或開放手術刮除沉積物。

四、預後與注意事項

該病具有自限性，約3-6個月症狀可能自行緩解。日常需避免肩部過度負荷，注意保暖，急性期減少活動。若疼痛持續加重或影響生活，建議及時就醫評估是否需要幹預。

（注：以上信息綜合自多個權威醫學來源，具體診療需遵醫囑。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

外加源無損測試外加指令外加中子分析外加中子探詢法外界外節外接備用設備外界标準比率外界存在的事實外界的外節點外界定向力障礙外界董事外界分析外接口外界膜外接頭外界引誘外接圓外籍非居留者外記號外籍居留者外籍居民外徑外景外徑測微器外胫側籽骨外胫骨外胫夾外徑儀