月沙工具箱學習工具

外籍居民是什麼意思?英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯:

denizen
【法】 denizen; resident aliens

分詞翻譯:

外籍的英語翻譯:

foreign nationality

居民的英語翻譯:

denizen; dweller; inhabitant; inmate; liver; resident
【醫】 inhabitant
【經】 resident

專業解析

外籍居民(Foreign Resident)指在非國籍所屬國合法長期居留的個人,其核心含義包含三要素:

  1. 國籍屬性:持有原籍國護照或公民身份,未取得居留國國籍(《現代漢語詞典》第7版)。例如,"他在中國持有工作類居留許可,仍屬加拿大外籍居民"。
  2. 法律身份:需通過簽證、永久居留權(如中國"綠卡")等法定程式獲得合法居留資格(參考中國國家移民管理局對居留許可的界定)。
  3. 權利義務:享有與居留目的匹配的社會權利(如經商、學習),同時需履行納稅、遵守地方法規等義務(聯合國《保護所有移徙工人及其家庭成員權利國際公約》第18條)。

該詞常見於跨國人口統計、移民政策文本,與"公民""僑民"存在法律身份差異。例如,上海外籍居民人口統計包含持1年以上居留許可的外國人(上海市公安局出入境管理局年度報告)。

網絡擴展解釋

“外籍居民”一詞需要結合“外籍”和“居民”兩個概念來理解。以下是綜合多來源信息的詳細解釋:

一、定義

外籍居民指在一國境内長期居住或工作,但不具有該國國籍的人。具體包括:

  1. 持有外國國籍的人(如美國公民在中國居住);
  2. 無國籍人士(法律上未歸屬任何國家的人);
  3. 相對於某地域的非本地戶籍者(如戶籍不在北京的中國人,但此用法較少見)。

二、法律依據

根據《中華人民共和國憲法》第三十二條,外籍居民在中國的合法權利受保護,但需遵守中國法律。類似規定在其他國家的法律中普遍存在。

三、分類(以國籍與居住關系為基準)

  1. 短期居留者:如留學生、商務人士;
  2. 長期定居者:如外籍專家、移民;
  3. 特殊身份者:如外籍配偶、難民。

四、權利與義務

五、相關概念區分

補充說明

“外籍居民”在不同語境中的範圍可能變化。例如,國際法更強調國籍屬性,而地方政策可能涉及戶籍管理(如中國“外來人口”概念)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜

ℹ️

月沙工具箱 | 内容與使用聲明

本工具由月沙工具箱編輯團隊維護,部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →