莫爾加尼氏内障是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Morgagni's cataract; Morgagnian cataract

分詞翻譯：

莫的英語翻譯：

don't; no; no one; nothing

爾的英語翻譯：

like so; you

加的英語翻譯：

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

尼的英語翻譯：

Buddhist nun; priestess

氏的英語翻譯：

family name; surname

内障的英語翻譯：

【醫】 caligo lentis; cataract; cataracta

專業解析

莫爾加尼氏内障（Morgagnian Cataract）是一種特殊類型的成熟期白内障，其名稱源自18世紀意大利解剖學家喬瓦尼·巴蒂斯塔·莫爾加尼（Giovanni Battista Morgagni）的發現。該疾病表現為晶狀體皮質完全液化，導緻晶狀體核下沉至囊袋底部，囊膜因水分流失出現皺縮現象。

從病理學角度分析，莫爾加尼氏内障的核心特征是晶狀體纖維分解後形成的乳糜狀液體，這種液化過程可能伴隨鈣化或膽固醇結晶沉積。臨床上，患者常表現為視力顯著下降、光感異常及單眼複視。診斷需依賴裂隙燈檢查，可見棕色或琥珀色晶狀體核懸浮於液化皮質中。

權威醫學文獻指出，此類白内障多見於老年性白内障的終末階段，也可能繼發於外傷或代謝性疾病。治療首選超聲乳化聯合人工晶體植入術，但需注意囊膜脆弱性增加帶來的手術風險。英國皇家眼科學院（Royal College of Ophthalmologists）在《白内障診療指南》中強調，術前評估囊膜完整性對預後至關重要。

術語對應的英文翻譯"Morgagnian Cataract"已被收錄於《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版及《中華眼科學》第3版漢英對照術語庫，其定義與病理機制描述在哈佛醫學院眼科教材中均有詳細闡述。

網絡擴展解釋

“莫爾加尼氏内障”（Morgagnian Cataract）是白内障發展至過熟期的一種特殊類型，以意大利解剖學家喬瓦尼·巴蒂斯塔·莫爾加尼（Giovanni Battista Morgagni）的名字命名。以下是詳細解釋：

1.病理特征

晶狀體液化：隨着白内障過熟，晶狀體皮質逐漸分解、液化，失去正常結構，形成乳糜狀物質。
核下沉：晶狀體硬化的核心因重力作用下沉至囊袋底部，稱為“核下沉”現象，是莫爾加尼氏内障的典型表現。

2.臨床表現

視力嚴重下降：因晶狀體混濁及結構破壞，患者視力顯著受損。
前房變淺：液化的皮質可能滲漏到前房，引發繼發性青光眼或葡萄膜炎。
并發症風險：可能誘發晶狀體溶解性青光眼、晶狀體過敏性眼内炎等。

3.治療方式

手術幹預：需通過超聲乳化術或囊外摘除術移除混濁晶狀體，并植入人工晶體。
并發症處理：若已出現青光眼或炎症，需聯合藥物或手術控制。

4.術語來源

該名稱源於莫爾加尼對解剖學和病理學的貢獻，用於描述這一特定階段的白内障形态。

注意事項

若患者疑似此病症，需及時就醫，避免延誤治療導緻永久性視力損傷。該術語在臨床中已較少使用，現代醫學更多以“過熟期白内障”描述此類病變。