外徑是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 external diameter

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

徑的英語翻譯：

diameter; directly; means; path; pathway
【醫】 diameter

專業解析

在漢英詞典中，“外徑”對應的英文術語為“outer diameter”（縮寫OD）或“external diameter”，指圓形物體或管狀結構外部邊緣兩點間的直線距離，且必須通過圓心。該術語廣泛應用於機械制造、管道工程等領域，是描述圓柱形物體尺寸的核心參數之一。例如，在管道标準中，外徑是衡量管材規格的關鍵指标，直接影響管件的連接兼容性。

根據中國國家标準GB/T 192-2003《管道工程術語》，外徑的測量需排除表面塗層或非金屬保護層厚度，僅指基材的實際外部尺寸。國際标準ISO 6708:2023《管件通用尺寸》中進一步規定，外徑公差範圍需根據應用場景分級控制，例如建築給水管道與工業高壓管道的允許偏差值不同。在軸承制造領域，ISO 15:2017标準明确要求外徑尺寸标注必須包含測量時的溫度條件參數。

網絡擴展解釋

“外徑”一詞在不同語境中有兩種主要含義，需結合使用場景區分：

一、工程/數學領域（核心含義）

基本定義
指圓形物體外緣的最大直徑，符號通常為Φ（如、4、8）。例如鋼管、圓柱體等的外圓直徑，需通過遊标卡尺等工具測量。
與内徑、公稱直徑的關聯
- 内徑（ID）：物體内部空間的直徑（如）。
- 公稱直徑（DN）：标準化名義尺寸，近似内徑，用於統一管道規格（如）。
- 關系：外徑=内徑+2×壁厚，實際應用中需根據公稱直徑查表确定外徑（如）。
應用場景
工程中用於質量控制（如零件安裝匹配、承壓計算），常見於機械制造、建築等領域（如、6）。

二、漢語詞彙的引申義（較少見）

形容人的外表：指外貌、舉止等給人的第一印象（如、3）。
示例：“他外徑端正”表示此人儀表得體。需注意此用法在現代漢語中較為罕見，可能出現在文學或特定方言中。

技術領域優先采用“外圓直徑”定義，符號Φ，需結合内徑、公稱直徑理解。
語言場景中若涉及形容外貌，需結合上下文判斷。

如需具體測量方法或換算公式，可參考工程手冊或标準（如ISO 6708）。