外界引誘是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 external temptation

分詞翻譯：

外界的英語翻譯：

environment; outside; the external world
【化】 outer sphere

引誘的英語翻譯：

seduce; lure; allure; entice; incite; induce; lead on; tempt
【法】 accost; induce; inducement; seducement; seduction

專業解析

外界引誘在漢英詞典中的定義為：指來自外部環境或他人的誘惑性行為或因素，具有引導個體偏離原定目标或準則的潛在影響。英文對應表述為"external temptation"或"outside inducement"（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，2018）。該詞由兩部分構成：

1. 外界（external/outside）：指獨立於個體主觀意識存在的客觀環境、社會關系或他人行為；
2. 引誘（temptation/inducement）：通過利益承諾、情感操控或感官刺激等手段産生的吸引力，可能引發非理性決策（《現代漢語規範詞典》第3版，2016）。

典型應用場景包括商業營銷中的消費誘導、人際關系中的利益誘惑，以及網絡環境的信息誤導等。例如廣告通過視覺符號制造虛假需求，屬於典型的外界引誘機制（中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版，2020）。

網絡擴展解釋

“外界引誘”指來自外部環境或他人的誘惑性引導，通常帶有誘導他人偏離原有目标或價值觀的意圖。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 外界：指外部環境、他人或事物。
• 引誘：通過誘惑、欺騙等手段引導他人行動。
• 組合後，“外界引誘”強調外部因素通過誘惑手段影響個體行為，可能使其放棄原有原則或目标。

2. 詳細解釋

• 手段與目的：常見手段包括物質利益（如金錢）、感官刺激（如享樂）、權力或社交誘導（如社交媒體引導）。
• 正負兩面性：中性語境下可指勸導（如教育引導），但更多用於貶義，如誘導不良行為。

3. 使用場景

• 社會警示：提醒人們警惕外部誘惑，如消費陷阱、網絡詐騙等。
• 文學與心理學：用於描述角色受環境影響的心理變化（如郁達夫作品中的“引誘”）。

4. 示例

• 成語“外誘不足惡”（宋·程颢）指理性應對外界誘惑。
• 現代場景：商家通過廣告引誘消費，社交媒體算法引誘用戶沉迷等。

若需進一步了解具體案例或曆史典故，可參考《宋書》《定性書》等文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

莫耳百分數摩爾比莫爾表面能摩爾比法莫爾比熱莫爾磁化率莫爾導電系數摩爾電導率莫爾滴定法莫爾法莫耳分率摩爾分數摩爾焓莫爾機默耳加德氏療法莫爾加尼氏瓣莫爾加尼氏窦莫爾加尼氏附件莫爾加尼氏甲莫爾加尼氏結節莫爾加尼氏孔莫爾加尼氏囊莫爾加尼氏内障莫爾加尼氏球莫爾加尼氏軟骨莫爾加尼氏脫垂莫爾加尼氏窩莫爾加尼氏腺莫爾加尼氏陷窩莫爾加尼氏小阜