英語翻譯：

outside
【經】 external; outturn weight

相關詞條：

1.exoterical  2.ambient  3.externus  

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

界的英語翻譯：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【醫】 kingdom; sphere; term

專業解析

“外界的”在漢英詞典中主要指代事物外部或不受主體控制的屬性，其核心對應英文詞彙為external、outside或external environment。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞在具體語境中有以下分層釋義：

1. 物理空間範疇 指代實體存在的客觀外部環境，常用“external”表達，如“外界壓力（external pressure）”。此用法常見於機械工程及物理學科領域，《牛津英漢雙解大詞典》将此類用法歸入空間關系描述體系。

2. 抽象影響層面 表示非實體化的外部作用力，如社會輿論或國際形勢，對應英文“outside influences”。中國社會科學院《當代漢語詞典》特别強調該詞在社會學語境中常隱含“非可控性”特征，例如“外界質疑（outside doubts）”。

3. 法律術語特指 在《元照英美法詞典》中，“外界證據（extrinsic evidence）”作為專業術語，指代合同文本之外的補充性證明文件，此處的“外界”強調法律文書的獨立性邊界。

網絡擴展解釋

“外界”是一個漢語詞彙，通常有以下幾種含義和用法：

---

1.字面含義：外部環境

指與某個主體（如人、事物、空間等）所處位置或狀态相對的外部世界或周圍環境。
例：

• “實驗室與外界隔絕” → 指實驗室外部的一切環境（如空氣、聲音等）。
• “傷口避免接觸外界細菌” → 指身體外的環境中的微生物。

---

2.社會意義上的“外部”

指與個人、群體或組織相對的社會環境、他人或公衆。
例：

• “外界的評價不影響他的決定” → 指社會或他人的看法。
• “公司需要應對外界壓力” → 指來自社會、媒體或競争對手的影響。

---

3.科學或哲學中的“客觀存在”

在科學或哲學讨論中，可能指獨立於主觀意識的客觀世界。
例：

• “人類通過感官感知外界” → 指物質世界的客觀存在。

---

4.特指媒體或公衆輿論

在特定語境中，可能直接指媒體、新聞機構或公衆的聲音。
例：

• “外界對此事反應激烈” → 常指媒體報道或公衆輿論。

---

使用場景辨析：

• 物理空間：與封閉、内部環境相對的外部空間（如“隔絕外界”）。
• 社會關系：與個人或團體無關的外部力量（如“外界壓力”）。
• 抽象概念：與主觀意識相對的客觀世界（哲學讨論）。

---

近義詞與反義詞

• 近義詞：外部、外界環境、外圍、客觀世界
• 反義詞：内部、内在、自身、主觀

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句或使用場景，我會進一步解釋！

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

外加源無損測試外加指令外加中子分析外加中子探詢法外界外節外接備用設備外界标準比率外界存在的事實外界的外節點外界定向力障礙外界董事外界分析外接口外界膜外接頭外界引誘外接圓外籍非居留者外記號外籍居留者外籍居民外徑外景外徑測微器外胫側籽骨外胫骨外胫夾外徑儀