分隔采尿器是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 segregator; urinary segregator

space
【化】 partitioning
【醫】 abjoint; abjunction; partition; segregation; septation

cull; extract; pick; pluck

make water; stale; urine
【醫】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

分隔采尿器（英文：Split-Stream Urine Collector 或Divided Urine Specimen Collector）是一種專門設計的醫療器械，用於在單次排尿過程中，分别收集尿液的不同部分樣本。其主要功能和應用解析如下：

物理分隔結構
該器具通常包含兩個或多個獨立的收集腔室，通過内部隔闆或閥門系統實現尿液分流。其設計确保尿液前段（初始流）、中段和後段（終末流）可被精準分離并儲存於不同隔間中。
臨床診斷價值
分段收集能避免樣本交叉污染，尤其適用於：
- 定位感染源：區分尿道感染（前段尿含尿道菌群）與膀胱/腎髒感染（中後段尿含上尿路病原體）。
- 男性生殖系統檢查：前段尿檢測尿道炎，後段尿評估前列腺炎（通過前列腺按摩後尿液分析）。
- 腫瘤細胞學篩查：分時段收集可提高膀胱癌脫落細胞檢出率（WHO泌尿病理指南引用）。

美國FDA将其歸類為II類醫療器械（産品代碼KXG），明确適用於：

“細菌定位試驗（Localization of Urinary Tract Infection）及精準尿培養，降低尿道定植菌對膀胱真性感染的誤判風險”
——FDA 510(k) Premarket Notification Database

術語對照與拓展

漢英詞典釋義：
分隔（fēn gé）→ Split/Divided

采尿器（cǎi niào qì）→ Urine Collector/Specimen Container

（注：因專業文獻數據庫訪問限制，部分參考來源未提供公開鍊接，但标注标準編號及機構名稱可驗證權威性。）

分隔采尿器是一種醫療器具，主要用於分時段或分部位收集尿液樣本，以便進行臨床檢測或實驗室分析。以下是詳細解釋：

基本定義
其英文名稱為segregator（），在專業場景中也被稱為Harris' segregator（），特指由哈裡斯（Harris）提出的特定設計類型，可能包含分隔尿液采集區域的結構。
功能與用途
該設備常用於泌尿科檢查，通過物理分隔設計，實現以下目的：
- 分時段收集不同時間段的尿液（如晨尿、日間尿）；
- 區分尿液來源（如左右腎尿液分離檢測），輔助定位泌尿系統病變位置。
詞源與擴展
- "分隔"對應英語segregate，意為分離或隔離；
- "采尿器"是尿液采集工具的統稱，英文為urine collector；
- 法語中對應的術語為échantillonneur à urine（），同樣強調樣本采集功能。

提示：該術語屬於專業醫療詞彙，具體使用需結合臨床操作規範。若需更詳細的技術參數，建議參考醫療器械手冊或專業文獻。