墊狀的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 pulvinate

分詞翻譯：

墊的英語翻譯：

fill up; mat; pad; pillow; underlay
【醫】 cushion; pad

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

"墊狀的"是一個形容詞，用於描述物體或結構具有類似坐墊（cushion）的形狀或形态特征，即厚實、扁平、柔軟且通常呈圓形或方形的塊狀物。在漢英詞典中，其對應英文翻譯通常為"cushion-shaped" 或"cushion-like"。

詳細釋義與用法：

1. 形态特征

   指物體外形扁平寬厚，邊緣圓潤，整體飽滿如坐墊。常見於描述特定植物（如高山墊狀植物）、地質構造或人工制品。例如："墊狀植被"指緊貼地面生長的密集型植物群落，形态似軟墊 。

2. 構詞解析

   • 墊：本義為襯墊、坐墊，強調柔軟支撐性。
   • 狀的：表示具有某種形态或特征的後綴。

     組合後強調物體在物理形态上與坐墊的相似性 。

3. 專業領域應用

   • 植物學：描述適應高山或極地環境的植物（如墊狀點地梅），其緊密叢生的枝葉形成隔熱結構，減少風寒侵蝕 。
   • 地質學：指某些岩石風化後形成的塊狀隆起結構。
   • 設計/材料：形容家具、紡織品等具有蓬松厚實的質感。

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義"墊狀"為"形狀像墊子的"，強調其比喻性形态特征。

2. 《牛津英漢雙解詞典》

   将"cushion-shaped"釋義為"having the soft, rounded shape of a cushion"，與中文釋義高度對應。

3. 《中國植物志》

   在描述高山植物時多次使用"墊狀"一詞，如"植株密集成墊狀體，高5-10厘米" 。

提示：如需具體例句或跨學科用例，建議查閱專業詞典或學術數據庫（如CNKI）獲取更詳盡的語境分析。

網絡擴展解釋

“墊狀的”是一個形容詞，主要用於描述具有類似“墊子”形态或結構的事物，尤其在植物學中有特定含義。以下是詳細解釋：

一、普通含義

指物體形狀扁平、柔軟且具有一定支撐性，類似於日常使用的坐墊或靠墊。例如：

• 結構特點：表面平整或略微凸起，底部寬大以分散壓力。
• 功能延伸：在漢語中，“墊”可表示填補空缺或暫時支撐的動作（如“墊付”“墊高”），但“墊狀的”更側重形态描述。

二、植物學術語

在生态學中特指墊狀植物，是適應極端環境（如高山、寒地）的特殊植物類型：

1. 形态特征：
   • 莖節極短，枝葉密集簇生，整體呈半球形或球狀凸起；
   • 貼近地面生長，形成緊密的“墊狀體”，可減少水分蒸發和熱量流失。
2. 生态功能：
   • 吸收并儲存輻射熱，幫助植物在寒冷環境中存活；
   • 壽命長，如青藏高原的囊種草等典型物種。

三、英語對應詞

學術文獻中常譯為“pulvinate”或“cushion-shaped”。

如需更專業的植物學資料，可參考的學術定義或的高原生态案例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

單孔穿孔器單孔的單空格的單空格字符單孔類單孔目單口規單口瘘單口内瘘單口外瘘單塊單塊電路單塊電路設計單塊計算系統單跨距梁單狂單狂的單狂者單拉杆單蠟膏淡藍淡藍色單欄稅則氮藍四唑膽藍素膽略蛋類報告丹－累二氏現象單利單戀