擺動是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

flutter; sway; swing; switch; *******; wag; waver; wiggle; wobble
【化】 pendular oscillation; pendulation; segmental motion; swing
【醫】 oscillate; oscillation; oscillo-; pendular movement

例句：

擺錘能擺動。
A pendulum oscillates.
投球時在擺動之前舉起球棒
Cocked the bat before swinging at the pitch.
吊床一種易擺動的吊床或躺椅，用帆布或厚網挂在兩樹或别的支撐物之間
A hanging, easily swung cot or lounge of canvas or heavy netting suspended between two trees or other supports.
他走路時擺動著手臂。
His arms swung/He swung his arms as he walked.
體操運動員在雙杠上擺動身子。
The gymnast swung on the parallel bars.

分詞翻譯：

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

專業解析

"擺動"在漢英詞典中的核心定義為物體圍繞固定點或軸線進行的周期性往複運動，對應的英文翻譯為"swing"或"oscillate"。該詞具有以下三層專業釋義：

物理學角度
指物體在重力、彈力等恢複力作用下形成的規律性往複運動（如鐘擺運動）。根據《牛津漢英雙解大詞典》，該詞可描述pendulum motion（擺錘運動）和vibratory movement（振動運動）兩種物理現象。
機械工程應用
《朗文當代工程詞典》将其延伸解釋為機械部件在限定範圍内的角度變化，常見於機械臂擺動（robotic arm oscillation）和齒輪擺動間隙（gear backlash）等專業場景。
日常語言擴展
《現代漢語規範詞典》指出該詞可比喻觀點、立場的周期性變化，如"opinion swings"（觀點搖擺）和"policy oscillations"（政策波動）等隱喻用法。

在特定專業語境下，"pendulate"可作為替代詞，但該用法主要存在於生物力學領域，用於描述肢體運動的鐘擺式特征。

網絡擴展解釋

“擺動”是一個動詞，指物體或抽象事物以某一點為中心進行來回往複的運動或變化。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

指物體圍繞固定點或軸線做有規律的來回運動，如：

物理現象：樹枝在風中擺動，鐘擺左右搖晃。
生物行為：魚尾擺動推動前進，鳥類翅膀扇動。

二、物理學的擺動

在力學中指周期性振動，常見公式為單擺周期： $$ T = 2pi sqrt{frac{l}{g}} $$ 其中$T$是周期，$l$是擺長，$g$是重力加速度。

三、引申含義

不穩定狀态：形容情緒、态度等波動，如“他的立場在壓力下不斷擺動”。
數據波動：描述數值的起伏，如“股票價格在小幅擺動”。
動态調整：比喻策略或方向的靈活變化，如“政策隨經濟形勢擺動”。

四、近義與反義詞

近義詞：搖晃、搖曳、晃動、波動
反義詞：靜止、穩定、固定

若涉及具體領域（如機械工程、生物學等），可結合語境進一步細化解釋。