短頭的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 brachistocephalic; brachycephalic; brachycephalous

分詞翻譯：

短的英語翻譯：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

"短頭的"作為複合形容詞，在漢英詞典中對應"brachycephalic"的翻譯，主要描述頭骨橫向寬度較大、前後徑較短的生物學特征。該術語在多個專業領域具有精準定義：

解剖學定義
《現代漢語詞典（第7版）》指出，"短頭的"指顱骨指數（頭寬/頭長×100）大于80的頭部形态，常見于東亞及部分歐洲人群。與之對應的"長頭的"(dolichocephalic)則指數值小于75。
動物學應用
《牛津英漢雙解大詞典》将該詞擴展至動物分類，如短頭犬種（如巴哥犬）因鼻腔結構扁平化呈現典型短頭特征，這一特征可能伴隨呼吸系統健康風險。
醫學術語
《醫學大辭典》強調其在臨床診斷中的價值，短頭畸形（brachycephaly）屬于顱縫早閉症的亞型，需通過CT掃描測量顱骨比例進行确診，與正常生理性短頭形态形成區分。
語言結構解析
《漢英構詞法研究》分析其複合詞構成："短"為形容詞性語素，"頭的"作名詞性後綴，通過偏正結構形成專業術語。這種構詞方式常見于人體測量學詞彙體系，如"長骨的""寬肩的"等平行構式。

網絡擴展解釋

根據權威詞典和文學典籍的記載，“短頭”一詞主要有以下兩種含義：

一、總共/整整指時間的完整跨度或數量的總和，常見于古典文學。如《西遊記》描述人參果成熟周期時寫道：“短頭一萬年方得吃”，這裡的“短頭”指從開花到成熟整整需要一萬年時間。

二、錯失/錯誤表示行為或決策的過失，帶有道德批判色彩。如《初刻拍案驚奇》中“做出這個短頭的事來”，現代作家沙汀在《還鄉記》中也沿用此義：“你也有短頭在他手裡啦”。

值得注意的是，部分現代解釋（）将“短頭”引申為：

形容頭發短少的外貌特征
比喻經濟窘迫的狀态但這類用法在權威典籍中未見記載，可能屬于方言或特定語境下的擴展義。