短头的是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 brachistocephalic; brachycephalic; brachycephalous

分词翻译：

短的英语翻译：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

专业解析

"短头的"作为复合形容词，在汉英词典中对应"brachycephalic"的翻译，主要描述头骨横向宽度较大、前后径较短的生物学特征。该术语在多个专业领域具有精准定义：

解剖学定义
《现代汉语词典（第7版）》指出，"短头的"指颅骨指数（头宽/头长×100）大于80的头部形态，常见于东亚及部分欧洲人群。与之对应的"长头的"(dolichocephalic)则指数值小于75。
动物学应用
《牛津英汉双解大词典》将该词扩展至动物分类，如短头犬种（如巴哥犬）因鼻腔结构扁平化呈现典型短头特征，这一特征可能伴随呼吸系统健康风险。
医学术语
《医学大辞典》强调其在临床诊断中的价值，短头畸形（brachycephaly）属于颅缝早闭症的亚型，需通过CT扫描测量颅骨比例进行确诊，与正常生理性短头形态形成区分。
语言结构解析
《汉英构词法研究》分析其复合词构成："短"为形容词性语素，"头的"作名词性后缀，通过偏正结构形成专业术语。这种构词方式常见于人体测量学词汇体系，如"长骨的""宽肩的"等平行构式。

网络扩展解释

根据权威词典和文学典籍的记载，“短头”一词主要有以下两种含义：

一、总共/整整指时间的完整跨度或数量的总和，常见于古典文学。如《西游记》描述人参果成熟周期时写道：“短头一万年方得吃”，这里的“短头”指从开花到成熟整整需要一万年时间。

二、错失/错误表示行为或决策的过失，带有道德批判色彩。如《初刻拍案惊奇》中“做出这个短头的事来”，现代作家沙汀在《还乡记》中也沿用此义：“你也有短头在他手里啦”。

值得注意的是，部分现代解释（）将“短头”引申为：

形容头发短少的外貌特征
比喻经济窘迫的状态但这类用法在权威典籍中未见记载，可能属于方言或特定语境下的扩展义。