间接测热法是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 indirect calorimetry

分词翻译：

间接的英语翻译：

【法】 remoteness

测热法的英语翻译：

【医】 calorimetry

专业解析

间接测热法（Indirect Calorimetry）是一种通过测量生物体（通常指人体）的气体交换来推算能量消耗的生理学方法。其核心原理基于物质守恒定律和能量代谢的生化反应原理，即机体消耗氧气（O₂）产生二氧化碳（CO₂）的过程与能量释放存在定量关系。

一、术语定义与核心原理

汉英对照释义
- 间接测热法 (jiàn jiē cè rè fǎ) /Indirect Calorimetry：
  通过测量氧气消耗量（VO₂）和二氧化碳产生量（VCO₂），结合呼吸商（Respiratory Quotient, RQ = VCO₂/VO₂）推算能量代谢率的方法。区别于直接测量产热量的“直接测热法”，该方法因无需密闭环境且操作便捷，成为临床和科研主流。
科学基础
依据Weir 公式计算静息能量消耗（REE）：

$$ mathrm{REE (kcal/day)} = left[3.9 times mathrm{VO}_2 + 1.1 times mathrm{VCO}_2right] times 1440

$$

其中 VO₂ 和 VCO₂ 单位为 mL/min，公式推导基于底物氧化时的氧热价（每升氧产生的热量）。

二、应用场景与权威依据

临床医学
- 重症监护：精准评估危重患者能量需求，避免过度或不足喂养。美国胸科学会（ATS）指南推荐其用于机械通气患者的营养支持方案制定。
- 代谢疾病管理：如糖尿病、肥胖症的个性化代谢评估工具。
运动科学
通过便携式设备（如代谢车）分析运动中的底物利用率（脂肪 vs 碳水化合物），优化训练计划。

三、技术实现与设备

采用开放式气体分析系统（Open-Circuit System）：

受试者吸入环境空气，呼出气体经面罩收集。
气体分析仪实时测定 O₂ 和 CO₂ 浓度差，结合流速计算代谢率。

权威参考文献来源：

（注：链接指向相关机构官网或权威期刊，内容需用户进一步检索具体文献）

网络扩展解释

间接测热法是一种通过测量气体代谢数据（如氧气消耗量、二氧化碳生成量）和尿氮排出量，计算人体能量代谢水平的方法。以下是其核心要点：

1.基本原理

定比关系：食物（糖、脂肪、蛋白质）在体内氧化时，需消耗氧气并生成二氧化碳，释放能量的比例固定。
呼吸商（RQ）：二氧化碳生成量与氧耗量的比值，反映不同营养物质的供能比例（如糖的RQ=1，脂肪RQ≈0.7）。
尿氮测定：通过尿氮量推算蛋白质氧化量（1g尿氮对应6.25g蛋白质分解），进而分离出非蛋白质代谢数据。

2.测量步骤

① 收集数据：测定受试者一定时间内的氧耗量（O₂）、二氧化碳生成量（CO₂）及尿氮量。
② 计算蛋白质代谢：尿氮量×6.25得到氧化蛋白质的量，并扣除其对应的O₂和CO₂消耗。
③ 确定非蛋白质呼吸商（NPRQ）：剩余O₂和CO₂的比值用于推算脂肪和糖的供能比例。
④ 计算总热量：结合各物质的热价（如1g糖=17kJ，1g脂肪=39kJ）得出总能量消耗。

3.常用方法

闭合式测定法：受试者吸入纯氧，通过装置中O₂减少量和CO₂吸收剂重量差计算气体代谢数据，精度高但操作复杂。
开放式测定法：在自然呼吸空气条件下，分析吸入与呼出气体的O₂和CO₂浓度差，更适用于临床（如呼吸非直接测热法）。
代谢测试舱：通过密闭舱室连续监测气体变化，允许受试者自由活动，数据稳定性高。

4.应用与意义

临床价值：作为能量测定的“金标准”，用于重症患者营养支持、肥胖或代谢疾病管理。
研究领域：评估运动能量消耗、基础代谢率及环境对代谢的影响。

5.局限性

设备精度要求高（尤其是开放式测定法）；
操作复杂，需专业人员分析数据。

如需进一步了解具体操作或公式推导，（步骤）和（临床应用）。