电泳涂装是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 electrophoretic painting

分词翻译：

电泳的英语翻译：

electrophoresis
【化】 electrophoresis; ionophoresis
【医】 electrophoresis

涂的英语翻译：

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【医】 apply

装的英语翻译：

act; dress up; install; load; pretend

专业解析

电泳涂装（Electrophoretic Coating）是一种基于电化学原理的表面处理技术，指将带电的涂料微粒在电场作用下定向迁移并沉积在金属基材表面形成均匀涂层的工艺过程。该技术广泛应用于汽车制造、电子设备、五金工具等行业，具有涂层均匀、防腐性强、环保高效的特点。

其核心原理可分为三阶段：

电离迁移：涂料树脂经电离形成带电胶体粒子（阳极电泳涂料带负电，阴极电泳涂料带正电）；
电沉积：带电粒子在直流电场中向极性相反的基材移动，并发生电化学反应沉积成膜；
烘烤固化：沉积后的涂层通过高温烘烤形成致密高分子膜。

该技术符合ISO 9001质量管理体系要求，其环保特性体现在涂料利用率超过95%（传统喷涂仅30-60%），且挥发性有机物（VOC）排放极低。目前主流标准包括GB/T 17456-2022《金属电泳涂装通用技术条件》，关键技术参数涵盖电压（50-400V）、电泳时间（2-4分钟）及烘烤温度（160-200℃）。

网络扩展解释

电泳涂装是一种利用电场作用实现涂膜沉积的表面处理技术，其核心原理和特点如下：

一、基本定义

电泳涂装（Electro-coating）是将导电工件浸入水溶性涂料中，通过直流电场使带电涂料粒子定向迁移并沉积在工件表面形成涂层的工艺。该技术起源于20世纪30年代末，1963年后实现工业化应用，现广泛应用于汽车、家电、五金等领域。

二、核心原理

电泳涂装包含四个同步进行的物理化学过程（基于）：

电泳：带电涂料粒子（树脂、颜料）在电场中向相反电极迁移。
电解：水在电极上分解产生氧气（阳极）或氢气（阴极）。
电沉积：带电粒子在工件表面失去电荷，形成致密涂层。
电渗：沉积层中的水分被电场排出，涂层电阻升高并固化。

三、主要类型

阳极电泳：工件为阳极，涂料带负电（早期常用）。
阴极电泳：工件为阴极，涂料带正电（主流工艺，防腐蚀性更优）。

四、工艺优势

均匀覆盖：可涂覆复杂形状工件，包括缝隙和内腔。
高效环保：涂料利用率＞95%，无溶剂挥发，符合环保要求。
优质涂层：附着力强，耐盐雾性能可达500-1000小时（汽车行业验证）。

五、典型应用

汽车工业：车身、座椅金属件等防腐处理。
电子产品：金属外壳防锈与装饰。
建材五金：门窗、管道等金属件涂装。