间接串音是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【电】 indirect crosstalk

分词翻译：

间接的英语翻译：

【法】 remoteness

串音的英语翻译：

【计】 babble; crosstalk; intrusion tone

专业解析

在电子工程与通信领域，"间接串音"（Indirect Crosstalk）指信号通过非直接耦合路径（如电磁辐射、公共阻抗或中介导体）产生的干扰现象。其核心特征为干扰信号并非通过导线直接传导，而是经由第三方介质传递，常见于高频电路、多芯电缆及密集布线系统中。

一、术语定义与机制

汉语释义：间接串音指电路中因电磁场耦合、地线公共阻抗或寄生电容/电感等间接途径，导致一个信道信号干扰另一信道的现象。
英语对照：Indirect Crosstalk refers to interference where energy transfers between circuits via non-galvanic paths (e.g., radiative coupling, shared impedance), degrading signal integrity.
来源：IEEE Standard 610.10-1994《电信术语标准》

二、技术原理

电磁辐射耦合
高频信号导线辐射的电磁场被邻近线路接收，诱发干扰电压。符合法拉第电磁感应定律：

$$

V_{induced} = -M frac{di}{dt}

$$

其中$M$为互感系数，$di/dt$为电流变化率。

来源：Paul, C. R. (2006). 《电磁兼容导论》
公共阻抗耦合
共享电源或地线路径时，电流波动在阻抗上产生压降，导致共模干扰。

来源：Ott, H. W. (2009). 《电子系统中的噪声抑制技术》

三、工程影响与案例

通信系统：多对双绞线电缆中，高频信号通过线束间电容耦合引发远端串音（Far-End Crosstalk），降低信噪比。
PCB设计：相邻微带线因介质层寄生电容导致信号串扰，需通过增加间距或地屏蔽抑制。
来源：IPC-2141A《高速电路板设计指南》

四、权威参考文献

国际标准
- IEEE Std 1156.1-1993：定义通信电缆串音测试方法。
学术著作
- Howard Johnson, 《高速数字设计》：分析串音建模与防护设计。
行业规范
- 国标GB/T 18015-2017：数字通信用对绞电缆性能要求，明确串音衰减限值。

注：因文献版权限制未提供直接链接，建议通过IEEE Xplore、IET Library或国家标准全文系统查询完整内容。

网络扩展解释

间接串音是通信领域中信号干扰的一种形式，其核心含义可结合搜索结果解释如下：

定义与原理

间接串音指信号在传输过程中通过第三方媒介或中间路径对其他线路产生的干扰。例如，当两条线路不直接相邻，但通过电磁感应、共用设备或交叉耦合等方式间接传递干扰信号时，就会形成间接串音。

与直接串音的区别

直接串音：干扰信号通过相邻线路直接耦合产生（如平行线缆间的电磁干扰）。
间接串音：干扰需通过中间媒介（如设备、非相邻线路或外部环境）传递。

常见原因

共用设备干扰：如交换机、放大器等设备内部电路耦合导致串音。
电磁辐射：外部电磁场通过空间传播干扰其他线路。
接地不良：线路接地系统不完善引发电位差，形成间接干扰路径。

影响与防护

间接串音会降低通信质量，导致信号失真或数据错误。防护措施包括优化设备屏蔽、减少共用线路、加强接地系统等。

示例

若电话线附近有高压电缆，高压电缆的电磁场可能通过空气传播，干扰电话信号，即间接串音的典型场景。

如需更专业的定义，建议参考通信工程教材或行业标准文档。