間接串音是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【電】 indirect crosstalk

分詞翻譯：

間接的英語翻譯：

【法】 remoteness

串音的英語翻譯：

【計】 babble; crosstalk; intrusion tone

專業解析

在電子工程與通信領域，"間接串音"（Indirect Crosstalk）指信號通過非直接耦合路徑（如電磁輻射、公共阻抗或中介導體）産生的幹擾現象。其核心特征為幹擾信號并非通過導線直接傳導，而是經由第三方介質傳遞，常見于高頻電路、多芯電纜及密集布線系統中。

一、術語定義與機制

漢語釋義：間接串音指電路中因電磁場耦合、地線公共阻抗或寄生電容/電感等間接途徑，導緻一個信道信號幹擾另一信道的現象。
英語對照：Indirect Crosstalk refers to interference where energy transfers between circuits via non-galvanic paths (e.g., radiative coupling, shared impedance), degrading signal integrity.
來源：IEEE Standard 610.10-1994《電信術語标準》

二、技術原理

電磁輻射耦合
高頻信號導線輻射的電磁場被鄰近線路接收，誘發幹擾電壓。符合法拉第電磁感應定律：

$$

V_{induced} = -M frac{di}{dt}

$$

其中$M$為互感系數，$di/dt$為電流變化率。

來源：Paul, C. R. (2006). 《電磁兼容導論》
公共阻抗耦合
共享電源或地線路徑時，電流波動在阻抗上産生壓降，導緻共模幹擾。

來源：Ott, H. W. (2009). 《電子系統中的噪聲抑制技術》

三、工程影響與案例

通信系統：多對雙絞線電纜中，高頻信號通過線束間電容耦合引發遠端串音（Far-End Crosstalk），降低信噪比。
PCB設計：相鄰微帶線因介質層寄生電容導緻信號串擾，需通過增加間距或地屏蔽抑制。
來源：IPC-2141A《高速電路闆設計指南》

四、權威參考文獻

國際标準
- IEEE Std 1156.1-1993：定義通信電纜串音測試方法。
學術著作
- Howard Johnson, 《高速數字設計》：分析串音建模與防護設計。
行業規範
- 國标GB/T 18015-2017：數字通信用對絞電纜性能要求，明确串音衰減限值。

注：因文獻版權限制未提供直接鍊接，建議通過IEEE Xplore、IET Library或國家标準全文系統查詢完整内容。

網絡擴展解釋

間接串音是通信領域中信號幹擾的一種形式，其核心含義可結合搜索結果解釋如下：

定義與原理

間接串音指信號在傳輸過程中通過第三方媒介或中間路徑對其他線路産生的幹擾。例如，當兩條線路不直接相鄰，但通過電磁感應、共用設備或交叉耦合等方式間接傳遞幹擾信號時，就會形成間接串音。

與直接串音的區别

直接串音：幹擾信號通過相鄰線路直接耦合産生（如平行線纜間的電磁幹擾）。
間接串音：幹擾需通過中間媒介（如設備、非相鄰線路或外部環境）傳遞。

常見原因

共用設備幹擾：如交換機、放大器等設備内部電路耦合導緻串音。
電磁輻射：外部電磁場通過空間傳播幹擾其他線路。
接地不良：線路接地系統不完善引發電位差，形成間接幹擾路徑。

影響與防護

間接串音會降低通信質量，導緻信號失真或數據錯誤。防護措施包括優化設備屏蔽、減少共用線路、加強接地系統等。

示例

若電話線附近有高壓電纜，高壓電纜的電磁場可能通過空氣傳播，幹擾電話信號，即間接串音的典型場景。

如需更專業的定義，建議參考通信工程教材或行業标準文檔。