食肉動物是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

carnivore; predator
【醫】 carnivore

例句：

對我們來說，貓是熱情又充滿深情的動物，但是在鳥兒和老鼠看來，貓是惡毒的食肉動物。
Cats are warm and affectionate creatures to us, but viewed through the eyes of birds and mice they are vicious predators.
大的食肉動物，如熊或獅子
Large carnivores, as the bear or lion.
獅子是食肉動物，兔子不是。
Lions are carnivores; rabbits are not.

分詞翻譯：

食的英語翻譯：

eat; eclipse; edible; food; meal

肉的英語翻譯：

flesh; meat; pulp
【醫】 caro; flesh; kreo-; sarco-

動物的英語翻譯：

animal; creature
【醫】 animal; animal life; zoa; Zoo-

專業解析

食肉動物（Carnivore）在生物學和詞典學中具有明确的定義與分類，以下從漢英詞典角度進行詳細解釋：

一、核心定義

中文釋義
指主要或專門以其他動物肉體為食的動物。該詞強調其獲取能量和營養的方式依賴于捕食或食用其他動物。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
英文對應術語
- Carnivore：廣義指任何以肉類為主食的動物（如獅子、鲨魚）。
- Zoophagous animal：學術術語，特指食肉性動物。
  來源：《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）[1]

二、分類學延伸

在生物分類體系中，"食肉動物" 常對應食肉目（Carnivora），該類動物具有以下特征：

解剖特征：尖銳的犬齒、裂齒（用于撕裂肌肉），部分具利爪（如貓科動物）。
代表物種：虎（Panthera tigris）、狼（Canis lupus）、北極熊（Ursus maritimus）。
來源：《中國動物志》，科學出版社 [2]

三、生态角色

食肉動物在食物鍊中多處于頂級消費者（Apex Predator）位置，對維持生态系統平衡具有關鍵作用，例如：

控制食草動物種群數量；
促進物種自然選擇。
來源：《生态學原理》（Principles of Ecology），Sinauer Associates [3]

四、術語辨析

需注意以下易混淆概念：

肉食性（Carnivory）：描述攝食習性，非分類學概念（如食蟲植物雖捕食昆蟲但不屬食肉目）。
雜食動物（Omnivore）：兼食動植物（如人類、棕熊）。
來源：《劍橋生物學詞典》（Cambridge Dictionary of Biology）[4]

參考文獻

Oxford English Dictionary. "Carnivore." Oxford University Press.
《中國動物志》獸綱·食肉目卷. 科學出版社.
Ricklefs, R.E. (2008). Principles of Ecology. Sinauer Associates.
Hale, W.G. (2003). Cambridge Dictionary of Biology. Cambridge University Press.

網絡擴展解釋

“食肉動物”是一個生物學概念，通常指以其他動物為食的物種。以下從不同角度詳細解釋：

1.定義與分類

狹義定義：專指哺乳綱中的食肉目（Carnivora）動物，如獅子、虎、狼等。這類動物具有適應捕獵的生理結構（如尖牙利爪）。
廣義定義：涵蓋所有以動物為主食的生物，包括鳥類（如鷹）、爬行類（如鳄魚）、魚類（如鲨魚）甚至部分昆蟲（如螳螂）。

2.生理特征

牙齒結構：多數具有發達的犬齒和裂齒，用于撕咬和切割肉類。
消化系統：腸道較短，胃酸濃度高，利于快速消化蛋白質和脂肪。
感官能力：通常具備敏銳的視覺、聽覺或嗅覺，如貓科動物的夜視能力。

3.生态角色

在食物鍊中作為次級或頂級消費者，控制植食動物數量，維持生态平衡。
部分物種（如狼）具有“關鍵種”作用，其存在影響整個生态系統的結構。

4.食性細分

專性食肉動物：必須依賴肉類生存，如貓科動物。
兼性食肉動物：可食用植物補充營養，如熊和人類。
食腐動物：以腐肉為食，如秃鹫，屬于特殊的食肉類型。

5.常見誤區

食肉目≠純肉食：例如大熊貓雖屬食肉目，卻以竹子為主食。
體型差異：食肉動物不一定是大型猛獸，如鼩鼱（體重僅數克）也屬此類。

需要區分的是，“肉食性”描述食性（如蜘蛛），而“食肉動物”更多用于脊椎動物分類。了解這一概念有助于理解生物多樣性及生态系統的運作機制。