動脈球囊是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 aortic sac; cardiac aorta

分詞翻譯：

動脈球的英語翻譯：

【醫】 arterial glands; bulbus arteriosus; bulbus cordis; Loetwig's ganglia
pericardial aorta

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

專業解析

動脈球囊（Arterial Balloon）的漢英詞典角度詳解

一、術語定義與核心功能

動脈球囊（Arterial Balloon）是一種介入醫療器械，特指經皮穿刺植入動脈血管的球囊導管。其核心功能是通過物理擴張狹窄或閉塞的動脈管腔，恢複血流暢通。英文術語中，"arterial"明确限定作用部位為動脈系統，"balloon"指代導管末端的可膨脹球囊結構。該器械在心血管介入領域屬於基礎性治療工具（美國心髒協會，2023）。

二、結構與工作原理

物理構造
- 球囊本體：由高分子材料（如尼龍、聚氨酯）制成，具有高擴張強度和低順應性，确保擴張時精準控制直徑。
- 導管系統：包含雙腔設計，主腔用於導絲通過，側腔連接球囊注入造影劑或生理鹽水（MedTech Innovation, 2022）。
工作流程
導管經鞘管插入動脈後，在X光引導下抵達病變部位。球囊通過外部壓力泵加壓膨脹（通常達6-12 atm），擠壓粥樣斑塊或血栓，實現血管成形（歐洲心血管介入協會指南）。

三、主要醫療用途

冠狀動脈疾病：治療心絞痛、心肌梗死，如經皮冠狀動脈腔内成形術（PTCA）。
外周動脈疾病：應用於下肢動脈硬化閉塞症（如股淺動脈球囊擴張）。
輔助器械植入：為支架置入預擴血管腔，或後擴以确保支架貼壁（《介入心髒病學實踐》第5版）。

四、技術分類與演進

類型	英文術語	技術特點
普通球囊	Plain Old Balloon	基礎擴張功能，無藥物塗層
藥物塗層球囊	Drug-Coated Balloon	表面載抗增殖藥物（如紫杉醇），抑制再狹窄
切割球囊	Cutting Balloon	球囊表面帶刀片，定向切割鈣化斑塊
評分球囊	Scoring Balloon	金屬絲纏繞結構，降低血管損傷風險

五、操作原理示意圖

狹窄動脈 → 球囊導管置入 → 加壓擴張 → 斑塊壓縮 → 血流恢複
↗ (導絲引導) ↖ (壓力泵控制)

數據來源：美國國家醫學院介入器械數據庫

權威參考文獻

美國心髒協會 (AHA) 心血管介入器械分類标準, 2023修訂版
歐洲心血管介入協會 (EAPCI) 球囊導管臨床應用指南
國家藥品監督管理局 (NMPA) 《醫療器械分類目錄》IV類介入器材

網絡擴展解釋

動脈球囊是一種用於醫療介入治療的器械，主要用於擴張狹窄或阻塞的動脈血管，以恢複血液正常流動。以下是詳細解釋：

1.定義與作用

動脈球囊是介入手術中使用的醫療器械，通過充氣膨脹對血管壁施加壓力，從而擴張狹窄部位。它常用於冠狀動脈、心髒瓣膜等部位的狹窄治療，例如冠狀動脈球囊可輔助支架放置或直接改善血流。

2.應用場景

心髒疾病：治療冠狀動脈狹窄、二尖瓣或三尖瓣狹窄。
血管介入：在支架植入前預擴血管，确保支架順利釋放。
臨時或永久性治療：部分情況下單獨使用球囊擴張，也可能與支架聯合應用。

3.工作原理

球囊通過導管送入血管病變部位，充氣後膨脹撐開狹窄區域，隨後放氣撤回。此過程可重複操作以優化血管通暢度。

4.材料與結構

主要材質為聚乙烯，折疊成型後附着於金屬推送棒上，兼具柔韌性和支撐力。

5.術後注意事項

患者需避免劇烈運動，保持低鹽低脂飲食，并戒煙限酒，以降低血管再狹窄風險。

提示：具體治療方案需根據病情由醫生評估，以上信息整合自權威醫療資料，實際應用請遵循專業指導。