動脈橋是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 arterial bridge

artery
【醫】 a.; arteri-; arteria; arterio-; artery

bridge
【醫】 bridge; pons

動脈橋（Arterial Bridge）在心血管外科中指用於冠狀動脈旁路移植術（CABG）的動脈血管移植物，其功能是為阻塞或狹窄的冠狀動脈建立新的血液通道。根據臨床醫學定義，動脈橋通常取自患者自身的胸廓内動脈、桡動脈或胃網膜動脈等，與靜脈橋相比具有更高的長期通暢率。

在漢英詞典中，"動脈橋"對應英文術語為"arterial graft"或"arterial conduit"，特指通過顯微外科技術将動脈血管段移植到心髒缺血區域的醫療操作。美國心髒協會指出，胸廓内動脈作為橋血管的10年通暢率可達85-95%，顯著優於大隱靜脈橋的50-60%通暢率。

該術語涉及的關鍵醫學特征包括：

權威醫學文獻建議，左胸廓内動脈至前降支的吻合已成為CABG的"金标準"術式。世界衛生組織心血管疾病防治指南特别強調動脈橋在年輕患者中的優先應用價值。

動脈橋是指在冠狀動脈搭橋手術（CABG）中，使用患者自身的動脈血管作為“橋血管”，繞過冠狀動脈的狹窄或阻塞部位，以恢複心肌供血的一種治療方式。

定義與作用
動脈橋通過将動脈血管一端連接主動脈，另一端吻合到冠狀動脈狹窄處的遠端，形成新的血流通道，從而改善心肌缺血。其核心目标是替代或補充病變冠狀動脈的功能。
常用動脈來源
- 胸廓内動脈（乳内動脈）：最常用的動脈橋材料，因其與冠狀動脈生理特性相似，長期通暢率高。
- 桡動脈：取自前臂，適用於多支血管病變需多橋的情況。
- 胃網膜右動脈：取自腹腔，常用於特定解剖位置需求的患者。
優勢與局限性
- 優勢：動脈橋的遠期通暢率顯著高於靜脈橋（如大隱靜脈），10年後通暢率仍可保持較高水平，尤其適合年輕患者。
- 局限性：動脈材料有限，手術難度較高（需精細吻合技術），部分動脈可能因痙攣或自身病變影響效果。
適用人群
通常建議55歲以下患者優先使用動脈橋，而老年患者可結合靜脈橋。對於多支血管病變，可能聯合使用動脈橋和靜脈橋（如“序貫搭橋”）。
術後維護
若動脈橋再次狹窄，可通過介入治療（如支架置入）疏通血管。術後需配合藥物控制血脂、血壓，并定期複查。

簡言之，動脈橋通過更持久的血流重建，成為冠心病外科治療的重要選擇，但需根據患者年齡、血管條件等個體化決策。