滴注療法是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 drip treatment

分詞翻譯：

滴注的英語翻譯：

【醫】 drip; instil

療法的英語翻譯：

therapeutics; therapy; treatment
【醫】 cure; iateria; iatreusis; therapeusis; therapeutics; therapia; therapy
treatment

專業解析

滴注療法（Drip Infusion Therapy）是一種通過持續、緩慢的靜脈或皮下途徑輸入藥物或營養液的治療方法，旨在維持穩定的血藥濃度或補充體液及營養成分。該術語在漢英醫學詞典中對應為“點滴輸注療法”（Drip Infusion Therapy）或“持續輸注治療”（Continuous Infusion Therapy）。

核心特點與應用場景

精準給藥：通過調節滴注速度控制藥物釋放，適用於化療（如5-氟尿嘧啶輸注）、抗生素治療（如萬古黴素持續輸注）及營養支持（如全腸外營養）。
減少副作用：緩慢輸注可降低藥物峰濃度引發的毒性反應，例如減少鉑類化療藥物對腎髒的損傷風險。
設備依賴性：需使用輸液泵、精密過濾輸液器等專業設備，确保輸注精度與無菌條件。

臨床規範與風險控制

世界衛生組織（WHO）及中國《靜脈用藥調配操作規範》均強調：需嚴格計算滴注速率（公式為$$流量(ml/h)=frac{藥物總量(ml)×滴系數}{時間(h)}$$），并監測電解質平衡與過敏反應。

權威參考來源

國家衛生健康委員會《靜脈治療護理技術操作規範》
美國國立衛生研究院（NIH）《持續輸注治療指南》
《中華醫學雜志》靜脈輸注專題研究

網絡擴展解釋

滴注療法是通過靜脈持續輸入液體、藥物或營養物質的治療方法，其核心是将治療性液體通過靜脈緩慢、穩定地輸送到體内循環系統。以下為詳細解釋：

1.定義與基本機制

滴注療法通常指靜脈輸液（即靜脈滴注），利用大氣壓差和液體靜壓作為動力，将無菌藥液、血液制品等通過輸液器注入靜脈，直接進入血液循環。與靜脈注射（推注）不同，滴注療法單次輸液量較大（通常超過100毫升），且需通過調整滴速控制輸入時間。

2.主要作用

快速補充體液與電解質：糾正脫水、酸堿失衡或電解質紊亂（如嚴重腹瀉、燒傷等）。
維持藥物有效濃度：適用於需長時間保持穩定血藥濃度的藥物（如抗生素、化療藥物）。
提供營養支持：為無法進食的患者輸注葡萄糖、氨基酸等營養物質。

3.應用場景

急救與重症治療：如休克、大出血時快速補液或輸血。
慢性疾病管理：需長期藥物治療的疾病（如某些癌症或免疫性疾病）。
術後恢複：補充能量及預防感染。

4.優勢與注意事項

優勢：起效快、藥物利用率高，尤其適用於口服吸收困難或需緊急治療的情況。
風險提示：不當操作可能導緻循環超負荷、感染或靜脈炎，需嚴格遵循醫囑。

5.與靜脈注射的區别

靜脈注射（推注）單次劑量較小（通常≤40毫升），直接快速注入靜脈，適合需要立即達到藥物峰濃度的情況（如急救用藥）；而滴注療法更注重持續穩定的藥物輸送。

滴注療法是臨床重要的給藥方式，需在專業醫療監督下進行，以确保安全性和療效。如需更具體案例或操作規範，可參考來源網頁的完整信息。