能代謝是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 energy metabolism

分詞翻譯：

能的英語翻譯：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

代謝的英語翻譯：

metabolize
【化】 metabolism
【醫】 metabolism

專業解析

在漢英詞典視角下，“能代謝”指物質能夠被生物體通過代謝途徑轉化或利用的特性。其核心含義包含以下要點：

一、定義解析

“能” (néng)
表示“具備能力”或“可能性”，對應英文“capable of”或“able to”。

“代謝” (dàixiè)
指生物體内物質與能量轉化的生化過程（如分解、合成），英文為“metabolism”。

組合釋義：Metabolizable（可代謝的），強調物質可被生物系統處理并參與代謝循環。

二、科學語境中的權威解釋

在生物化學領域，“能代謝”特指：

底物可被酶催化轉化：例如葡萄糖能被細胞代謝産生ATP（《生物化學原理》，高等教育出版社）。
營養學應用：指營養素（如碳水化合物、脂肪）可被消化吸收并釋放能量（WHO營養學術報告）。
藥物代謝：藥物分子經肝髒酶系分解後排出體外的過程（《藥理學》，人民衛生出版社）。

三、分類與實例

代謝類型	英文對應	實例
能量代謝	Energy Metabolism	糖原分解為機體供能
物質合成代謝	Anabolic Metabolism	氨基酸合成蛋白質
物質分解代謝	Catabolic Metabolism	脂肪酸β-氧化生成乙酰輔酶A

四、權威來源參考

《英漢醫學大詞典》（人民衛生出版社）：定義“代謝”為“機體維持生命所需的物質交換過程”。
美國國立衛生研究院（NIH）：指出代謝包含“将食物轉化為能量的複雜化學反應”（NIH代謝概述）。
《牛津生物化學詞典》：明确“metabolizable”指“物質可進入代謝通路并被利用”。

注：因部分參考鍊接需訪問國際學術平台，建議通過高校圖書館或PubMed等權威數據庫獲取完整文獻。

網絡擴展解釋

能量代謝是生物體内将營養物質轉化為能量并加以利用的過程，其核心在於物質與能量的轉化。以下是詳細解析：

一、定義與核心機制

能量代謝指生物體通過分解營養物質（如碳水化合物、脂肪、蛋白質）釋放化學能，并将這些能量轉化為三磷酸腺苷（ATP）等可直接利用的形式。這個過程伴隨物質代謝發生，包括能量的釋放、轉移和儲存（，）。

二、主要類型

基礎代謝
人體在靜息狀态下維持心跳、呼吸等基本生命活動的最低能量需求。計算公式為：
$$ ∆H=∆F+q $$
其中∆H為總反應熱，∆F為自由能，q為散發熱（）。
活動代謝
包括運動、消化等主動生理活動産生的額外能量消耗，受肌肉活動強度和環境溫度影響（）。

三、代謝過程

分解階段：食物中的大分子（如葡萄糖）經酶解作用分解為小分子，釋放化學能（）。
能量轉化：釋放的化學能通過氧化磷酸化生成ATP，供細胞直接利用（）。
廢物排出：代謝産生的二氧化碳、尿素等經呼吸、排洩系統排出（）。

四、影響因素

生理因素：年齡（老年人代謝率下降）、甲狀腺功能（甲亢患者代謝亢進）等（）。
外部因素：飲食結構、運動強度、環境溫度等（）。

完整定義可參考（能量守恒公式）、（三大營養物質轉化）和（代謝率影響因素）。