能被中斷的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 interruptible

分詞翻譯：

能的英語翻譯：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

被的英語翻譯：

by; quilt

中斷的英語翻譯：

interrupt; sever; suspend; break; discontinue; intermit; take off
【計】 breakout; I; INT; interrupt
【醫】 break
【經】 knock off

專業解析

在漢英詞典框架下，"能被中斷的"對應的英文形容詞為"interruptible"，其核心語義特征可解析為：

1. 可中止性

   指某過程或狀态具備接受外部幹預而暫停的特性，常見於計算機科學領域描述可被系統信號打斷的進程（interruptible process），如操作系統中的線程調度機制。該特性允許資源在保持完整性的前提下實現動态調整，符合IEEE 829标準對可中斷系統的定義。

2. 語法結構特征

   作為被動語态形容詞，其"能...的"構式強調客體的被動屬性，與主動态"interrupting"形成語義對立。這種構詞方式在技術文檔中高頻出現，體現於ISO/IEC 2382标準對系統組件的描述規範。

3. 語義場關聯

   與"pausable"存在細微差異："interruptible"強調外部觸發的中斷，而"pausable"側重自主暫停能力。該區分在UNIX系統編程手冊（The Linux Programming Interface, 2010）的進程管理章節有明确闡述。

4. 跨領域應用

   在項目管理語境中，該術語特指可被優先級調整的任務流程，此用法被PMBOK指南第六版收錄為關鍵路徑分析方法論組成部分，印證其專業術語地位。

網絡擴展解釋

“能被中斷的”是一個多領域通用的描述性短語，其核心含義可拆解為：

基礎定義

• 指某事物、過程或狀态在運行中可以被外來因素暫時停止或改變原有軌迹。例如：
• 強調非永久性終止，通常允許後續恢複或調整。

計算機領域（典型場景）

1. 進程/線程：操作系統中的可中斷進程（Interruptible Process）可響應系統信號暫停，如等待I/O時讓出CPU資源。
2. 系統調用：某些函數執行時可被信號打斷（如Linux的EINTR錯誤碼），需設計重試機制。
3. 電源管理：設備的可中斷供電模式，允許在特定條件下暫停運行以節能。

日常應用

• 人類行為：如對話被來電打斷後繼續
• 機械系統：帶急停按鈕的生産線設備
• 法律條款：可因特殊情況中止的合同條款

對比概念 不可中斷操作（Uninterruptible）常見於關鍵系統操作（如磁盤數據寫入），此時中斷可能導緻數據損壞，需強制完成才能響應外部信號。

該特性在系統設計、用戶體驗等領域需權衡利弊——中斷能力提升靈活性的同時，可能增加狀态管理複雜度。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

能被中斷的能變能辨别左右的能操作的能出汗的能帶能帶結構能帶理論能帶圖能帶圖式能代謝能達集能道化能大批供應的能達性能達狀态能動部分能動的能動力能動性能動型抗原能動張量能防衛的能範圍能反轉的能改過自新的能改造的能幹能幹的能感覺的