英語翻譯：

【法】 strayed children

分詞翻譯：

迷失的英語翻譯：

lose; maze

兒童的英語翻譯：

children; infant
【醫】 child; Paedo-; pedia-; pedo-

專業解析

“迷失的兒童”在漢英詞典中通常對應“lost child”或“missing child”，指因意外走失、主動離家或其他原因脫離監護的未成年人。該詞組的核心含義包含以下層次：

1. 法律定義

   根據聯合國《兒童權利公約》，迷失兒童特指“未滿18歲且脫離法定監護人有效照管的個體”，強調監護缺失狀态下的脆弱性。此定義被中國《未成年人保護法》第二十九條采用并細化。

2. 社會應用場景

   在公共安全領域，該詞常出現在尋人啟事、警務通報及社會福利文件中。例如公安部兒童失蹤信息緊急發布平台（“團圓系統”）将其界定為“處于不可控失聯狀态超過2小時的未成年人”。

3. 跨文化語義差異

   對比《牛津高階英漢雙解詞典》第十版，英語“lost child”更側重物理空間上的迷失，而漢語語境還包含心理疏離含義，如留守兒童因情感缺失産生的自我迷失現象，此擴展義項見中國社會科學院《現代漢語大詞典》修訂版。

網絡擴展解釋

關於“迷失的兒童”這一表述，可從以下多角度進行綜合解釋：

一、字面含義

“迷失”指因方向或道路辨識不清而走失（），例如兒童在公共場所與監護人走散。具體表現為：

1. 物理層面的迷失：如兒童在公園、超市等場所因跟隨他人或未受有效監護導緻走失（）。
2. 情感認知的迷失：兒童可能因家庭矛盾或缺乏心理支持，主動逃離家庭環境（ ）。

二、心理學延伸

心理學中，“迷失”常與“内在小孩”概念關聯（）：

• 創傷性迷失：成長過程中若情感需求被忽視，兒童會形成“受傷的内在自我”，表現為成年後的自卑、憤怒等情緒。
• 自我認同迷失：兒童可能在價值觀形成階段因外界壓力或環境變化喪失方向感（）。

三、社會問題關聯

兒童失蹤的深層原因包括：

1. 外部誘因：如拐賣、綁架等犯罪行為（）。
2. 家庭系統失衡：監護疏漏或家庭沖突導緻兒童身心受創（）。

四、使用場景

該表述可用于：

• 描述兒童走失的緊急事件（）；
• 比喻兒童在成長過程中面臨的心理困惑或價值觀偏離（ ）。

建議進一步查閱來源、2、4、6以獲取完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

彌散性黃疸彌散性甲狀腺腫彌散性脈絡膜炎彌散性視網膜炎彌散性停滞彌散性先天骨硬化彌散性營養不良彌散系數彌散壓米色米色道林紙米色的泌色作用米舍爾氏管米舍爾氏小管米舍爾氏小體密事密使密室秘史米食迷失米氏艾美球蟲宓氏白蛉米氏常數迷失的兒童米氏動力學密铈合金密實膠料米氏散射