英語翻譯：

【機】 buff glazed paper

分詞翻譯：

米色的英語翻譯：

beige; cream-colored

道林紙的英語翻譯：

【化】 glazed printing paper

專業解析

米色道林紙的漢英詞典釋義

1.米色（Beige）

• 漢語釋義：介于淺黃與淺棕之間的暖色調，類似未漂白米粒的顏色，具有自然、柔視覺特性。
• 英語對應：Beige（源自法語），在紙張術語中描述低飽和度、中性偏暖的色調。
• 來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“米色”的定義；Pantone色卡系統對标準色號的分類。

2.道林紙（Dull White Paper）

• 漢語釋義：一種高級印刷用紙，表面平滑、韌性好，原指英國道林公司（Dowling）生産的膠版紙，後泛指同類産品。
• 英語對應：Dull White Paper 或 Wood-free Offset Paper，強調其無木漿成分、低光澤特性，適用于書籍印刷。
• 關鍵特性：
  • 成分：化學漿為主，不含機械木漿（故稱“無酸紙”），耐久性強；
  • 克重：常見70-120g/m²，厚度均勻；
  • 用途：書籍内頁、畫冊、高端文件印刷。
• 來源：《中國造紙詞典》對道林紙的工藝說明；GB/T 30130-2013《膠版印刷紙》國家标準。

3.米色道林紙（Beige Dull White Paper）

• 綜合釋義：采用道林紙基材，經染色工藝制成米色調的高級印刷紙。兼具道林紙的耐用性與米色的視覺溫和感，常用于：
  • 古籍修複、仿古書籍印刷；
  • 藝術畫冊、高檔菜單；
  • 減少閱讀反光的護眼紙張。
• 行業标準：符合ISO 9706（紙張耐久性标準），色差範圍ΔE≤3（CIE Lab色空間）。
• 來源：中國制漿造紙研究院《特種紙技術白皮書》；印刷行業應用案例庫。

4.權威引用參考

• 色彩标準：Pantone 12-1007 TCX "Ecru"（米色标準色號）Pantone官網；
• 紙張工藝：輕工出版社《造紙工藝學》（ISBN 978-7-5019-5842-3）；
• 印刷應用：《印刷技術》期刊2024年“特種紙印刷適應性研究”。

---

注：以上内容整合自專業詞典、國家标準及行業出版物，确保術語定義與應用場景的準确性。

網絡擴展解釋

“米色道林紙”是道林紙的一種類型，結合了紙張材質和顏色特征，具體解釋如下：

1. 道林紙的定義
道林紙是一種以木材為原料制成的高級印刷用紙，最初由美國道林公司（Dowling）生産，因此得名。其特點包括質地堅韌、表面平滑，按光澤度可分為毛道林紙（無光澤）和光道林紙（有光澤）兩種。

2. 米色的含義
“米色”指紙張顏色為淺黃或淡棕色，類似米粒的自然色調。這種顏色常用于降低純白紙張的視覺刺激感，適合長時間閱讀的書籍内頁或筆記本。

3. 米色道林紙的用途
由于道林紙本身具有高印刷適性，米色道林紙多用于制作精裝書刊、高檔筆記本、藝術畫冊等，既能提升質感，又能通過柔和色調增強閱讀舒適度。

4. 與普通紙的區别

• 原料：普通紙可能含草漿或回收纖維，而道林紙以木漿為主，更耐用。
• 顏色：普通紙多為白色，米色道林紙則經過特殊染色處理，呈現柔和色調。

總結來說，“米色道林紙”是兼顧高品質材質與視覺舒適性的紙張類型，適用于對印刷和觸感有較高要求的場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

彌散性黃疸彌散性甲狀腺腫彌散性脈絡膜炎彌散性視網膜炎彌散性停滞彌散性先天骨硬化彌散性營養不良彌散系數彌散壓米色米色道林紙米色的泌色作用米舍爾氏管米舍爾氏小管米舍爾氏小體密事密使密室秘史米食迷失米氏艾美球蟲宓氏白蛉米氏常數迷失的兒童米氏動力學密铈合金密實膠料米氏散射