美國聯邦調查局是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

FBI
【經】 Fbi

分詞翻譯：

美國的英語翻譯：

America; U.S.; U.S.A.; United States; the United States of America
【經】 U.s.; Us

聯邦的英語翻譯：

commonwealth; federation; union
【法】 federal union; federation

調查的英語翻譯：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【醫】 inquisition; investigation; survey
【經】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

局的英語翻譯：

bureau; game; chessboad; limit; office; station
【經】 bureau

專業解析

美國聯邦調查局（Federal Bureau of Investigation, FBI）是美國主要的聯邦執法與情報機構之一，隸屬於美國司法部（U.S. Department of Justice）。其名稱可從漢英詞典角度解析如下：

美國（America）
表明該機構的管轄範圍與成立國别，是美國聯邦政府的重要組成部分。
聯邦（Federal）
指其性質為國家級機構，權力覆蓋全美各州，區别於地方警察部門。其職責源於聯邦法律，調查違反聯邦法律的犯罪行為。
調查局（Bureau of Investigation）
- 調查（Investigation）：核心職能是依法對特定事件（尤其是嚴重犯罪、國家安全威脅）進行系統性查證、取證和分析。
- 局（Bureau）：指政府下設的專門職能部門。

綜合定義與核心職能：

美國聯邦調查局是首要的聯邦執法機構，肩負雙重使命：執法（Law Enforcement）與情報（Intelligence）。其主要職責包括：

調查聯邦犯罪：如恐怖主義、間諜活動、網絡犯罪、重大暴力犯罪（銀行搶劫、綁架）、白領犯罪（腐敗、欺詐）、侵犯公民權利罪、毒品犯罪（特定情況下）等。
維護國家安全：識别、調查并打擊對美國國家安全構成威脅的國内外活動，特别是反恐和反間諜任務。
提供執法服務：運營國家犯罪信息中心（NCIC）、指紋數據庫（IAFIS/NGI）、犯罪實驗室（為全美執法機構提供法庭科學支持）、培訓地方執法人員等。
情報收集與分析：收集、分析與國家安全和刑事調查相關的情報信息。

權威來源參考：

美國聯邦調查局官方網站 (FBI.gov)：提供了FBI使命、曆史、組織架構及職責範圍的官方定義。訪問鍊接： https://www.fbi.gov/about
美國司法部官方網站 (Justice.gov)：明确FBI是其下屬的主要調查機構，概述其法定職責。訪問鍊接： https://www.justice.gov/jmd/organization-mission-and-functions-manual-federal-bureau-investigation

網絡擴展解釋

美國聯邦調查局（Federal Bureau of Investigation，簡稱FBI）是美國司法部下轄的聯邦執法與情報機構，其詳細解釋如下：

一、基本信息

成立時間：1908年成立，最初名為“調查局”，1935年更名為現名。
隸屬關系：隸屬於美國司法部，總部位於華盛頓哥倫比亞特區的約翰·埃德加·胡佛大樓。
核心信條：“FBI”縮寫代表其價值觀——忠誠（Fidelity）、勇敢（Bravery）、正直（Integrity）。

二、主要職責

FBI的職能涵蓋國内執法與國家安全兩大領域：

刑事調查：調查違反聯邦法律的犯罪行為，包括白領犯罪、暴力犯罪、毒品和有組織犯罪等。
反恐與反間諜：防範外國情報活動、恐怖主義威脅，并保護美國免受網絡攻擊。
跨機構協作：為聯邦、州、地方及國際執法機構提供技術支援（如指紋鑒定、實驗室分析）和培訓。

三、曆史背景與影響

胡佛時代：首任局長埃德加·胡佛在任48年（1924-1972），因其權力過大，後續規定局長任期不得超過10年。
争議與改革：曆史上曾因過度監控公衆人物（如羅斯福夫人）引發争議，現受司法部和國會監督以平衡權力。

四、組織結構與權限

優先調查權：在反暴行、毒品/有組織犯罪、外國反間諜、暴力犯罪、白領犯罪五大領域享有最高優先權。
法律授權：根據《美國法典》第28條等法規，可調查超過200種聯邦罪行，并擁有跨國執法合作網絡。

五、補充說明

FBI與中情局（CIA）分工不同：前者主攻國内犯罪與反間諜，後者負責海外情報收集。截至2025年，FBI在全球設有約80個法律隨員辦公室（LEGATS），雇員超3.5萬人。

如需進一步了解其具體案件或國際合作案例，可參考美國司法部官網或權威曆史檔案。