漿果是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

bacca; berry
【醫】 bacca; berry

例句：

他吃了有毒的漿果，已給了他催吐劑。
He was given an emetic (medicine) after eating poisonous berries.
這些人靠漿果和根莖勉強度日。
These people live from hand to mouth on berries and roots.
明天我們去采漿果。
Tomorrow we'll go to pick berries.
有些植物的漿果有毒。
Some plants have poisonous berries.
杜松子是一種生有紫紅色漿果的常綠灌木。
The juniper is a type of evergreen bush with purple berries.

分詞翻譯：

漿的英語翻譯：

slurry; starch; thick liquid
【化】 brei
【醫】 brei; lymph; plasm; plasma; plasmo-

果的英語翻譯：

fruit; really; resolute; sure enough

專業解析

漿果在漢英詞典中的定義為"肉質多汁的單果類果實，外果皮薄，中果皮與内果皮肉質化，内含多數種子"。其對應的英文術語"berry"在植物學中特指"由單一子房發育而成的可食用果實，果皮全肉質化"《現代漢語詞典》第7版；《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。

從植物形态學角度，漿果屬於真果分類中的單果類型，主要特征包括：①果壁由子房壁發育形成；②成熟時果皮肉質化程度高；③種子散布方式多為動物傳播《中國植物志》第2卷）。典型代表物種包含葡萄科（Vitaceae）的葡萄（Vitis vinifera）、杜鵑花科的藍莓（Vaccinium spp.）以及茄科的番茄（Solanum lycopersicum）等《國際植物命名法規》2018版）。

詞源學研究表明，漢語"漿"字本義指代植物汁液，引申為"液态物質"，恰合此類果實多汁特性；英語"berry"源自古英語"berie"，與古高地德語"beri"同源，均指向小型可食果實《漢語詞源大辭典》；《牛津英語詞源詞典》）。

在應用領域，漿果類植物具有重要價值：食用方面，全球商業栽培品種超過200個，其中藍莓因富含花青素被列為超級食品《中國藥典》2020版）；藥用方面，五味子（Schisandra chinensis）果實被收錄於多國傳統藥物典籍《中華本草》）；園藝學中，漿果植物多采用扡插繁殖以保持品種特性《園藝學原理》第5版）。

網絡擴展解釋

漿果是植物學中一類多汁肉質果實的統稱，其定義和特點如下：

一、定義與結構特征

漿果是由子房或聯合其他花器發育形成的柔軟多汁的肉質果。其典型結構為：

外果皮薄，僅由一層表皮細胞構成；
中果皮和内果皮肉質化，富含水分和營養物質；
内含1至多粒種子，如葡萄、番茄等。

二、分類與常見種類

真果與假果：
- 真果：僅由子房發育而成，如葡萄、番茄、猕猴桃；
- 假果：由子房與其他花部（如花托）共同形成，如蘋果、梨，以及瓜類的瓠果（如西瓜）。
常見漿果種類：
- 葡萄、藍莓、樹莓、桑葚、黑加侖等；
- 番茄、香蕉、楊桃、番木瓜等（部分日常認知中的“漿果”可能存在植物學差異）。

三、特殊說明

易混淆案例：草莓并非嚴格意義上的漿果，其可食部分主要由花托發育而成，屬於聚合果；
營養價值：漿果多含花青素、維生素等，口感酸甜，常用於制作果汁或健康食品。

四、學術定義參考

根據農業标準（NY/T444-2001），漿果特指由子房或聯合花器發育的柔軟多汁果實，涵蓋葡萄、猕猴桃、無花果等。