卵黃膜是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 lecithymen; membranae vitellina; ovular membranes; vitelline membranes
yolk membranes; yolk skin

分詞翻譯：

卵黃的英語翻譯：

【醫】 lecitho-; ovi vitellus; vitellus; yolk

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

卵黃膜（Vitelline Membrane）是卵生動物卵細胞外圍的特化膜狀結構，主要成分為糖蛋白複合物與纖維基質。在脊椎動物胚胎學中，其英文術語"vitelline membrane"源於拉丁語"vitellus"（卵黃），指包裹卵黃并分隔卵黃與卵白的半透性屏障（來源：《脊椎動物胚胎學綱要》）。

該膜由三層結構組成：

外卵黃膜：含黏多糖成分，負責黏附卵殼膜；
内卵黃膜：含脂蛋白網狀結構，維持卵黃形态；
卵黃周隙：受精後形成的液體空間（來源：《發育生物學導論》）。

功能上，卵黃膜具備選擇性滲透能力，可調控離子交換并阻止微生物入侵（來源：《動物生殖生理學》）。在受精過程中，卵黃膜會硬化形成受精膜，防止多精受精（來源：《細胞與分子生物學前沿》）。胚胎發育階段，該膜逐漸被胚胎吸收，為發育提供營養（來源：《鳥類胚胎學》）。

網絡擴展解釋

卵黃膜是卵生動物（如鳥類）卵細胞的重要結構，其定義、形成和功能可綜合多個來源信息歸納如下：

一、定義與來源

卵黃膜是緊貼卵黃表面的一層半透明膜，屬於初級卵膜。它由受精卵的細胞膜發育而來，在卵巢内形成，主要由濾泡細胞的分泌物組成，卵本身也可能參與其形成。

二、結構與功能

保護作用
作為卵黃的外層屏障，卵黃膜能防止卵黃内容物外流，并抵禦外界微生物的侵入。
維持形态
卵黃膜的韌性有助於保持卵黃的完整性，尤其在胚胎發育初期起支撐作用。

三、生理特性與相關反應

卵黃膜封阻反應：當精子進入卵黃膜時，該膜會收縮、增厚并排出液體至卵黃周隙，防止多精受精。
物種差異：例如海膽的卵黃膜在受精時與顆粒層共同形成受精膜，而人類卵黃膜在排卵後逐漸退化吸收（相關概念見卵黃囊）。

四、與其他結構的關系

卵黃膜與卵黃（儲存胚胎營養）、胚盤（含細胞核的發育部位）共同構成卵細胞的核心部分。需注意區分卵黃膜與卵黃囊，後者是胚胎發育早期的營養結構。

以上信息綜合了鳥類及部分無脊椎動物的研究，不同物種可能存在細微差異。