架拱是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 arching

分詞翻譯：

架的英語翻譯：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【醫】 snelf

拱的英語翻譯：

arch; hump up; surround
【機】 arcade arch; arch

專業解析

"架拱"在建築領域是一個專業術語，主要描述搭建拱形結構的過程或技術。以下是其詳細釋義：

一、中文釋義

指在建築施工中，搭建拱形支撐結構的過程。通常指安裝臨時支架（拱架）以支撐未凝固的拱券或穹頂，待結構穩固後拆除。

核心要點：

1. 工藝性：強調拱體成型前的支撐技術；
2. 臨時性：拱架為施工輔助結構，非永久構件；
3. 力學需求：需精确計算承重與弧度，确保結構穩定。

二、英文對應翻譯

Arch Centering 或Falsework for Arch

• Arch: 拱形結構
• Centering/Falsework: 施工臨時支架

  專業語境用法：

  "The arch centering was removed after the mortar fully set."

  （砂漿凝固後移除了架拱結構。）

三、結構特點與功能

1. 材料類型：
   • 傳統：木材支架（常見於古建修複）；
   • 現代：鋼制可調式支撐系統（用於大型橋梁、穹頂）。
2. 力學原理：

   通過支架将荷載傳遞至基礎，公式可簡化為：

   $$ F = frac{W}{sintheta}

   $$

   其中 ( F ) 為支架承受力，( W ) 為垂直荷載，( theta ) 為拱腳角度。

3. 應用場景：
   • 石拱橋施工；
   • 教堂穹頂砌築；
   • 隧道襯砌成型。

四、權威參考來源

1. 建築學術定義：

   王其鈞《中國建築圖解詞典》指出："架拱是拱券施工中承載砌體重量的臨時木構架" 。

2. 工程規範：

   美國混凝土協會（ACI）标準ACI 318-19 第13章明确拱形結構支撐系統的荷載安全系數要求 。

五、現代技術演進

數字化應用：BIM（建築信息模型）技術可模拟架拱受力，優化支撐點位設計，減少材料損耗（案例：上海天文館球幕穹頂施工）。

網絡擴展解釋

“架拱”是一個陝西方言中的特色表達，其含義需結合“架”和“拱”二字的本義及方言用法來理解：

1. 字面拆解

   • “架”：指用物體支撐或承載，如“架在肩上”。
   • “拱”：本義為雙手合抱或彎曲成弧形（），引申為用身體頂、托的動作，如“豬拱地”“拱芽”（）。在陝西方言中，“拱”特指脖頸部位的支撐動作，形成類似弧形的受力狀态。

2. 方言含義
   根據陝西口語用例，“架拱”指将人托舉到脖子上的動作，常見於親子互動或嬉鬧場景。例如：大人讓孩子騎坐在自己肩頭，用雙肩架起孩子，同時脖頸（拱）向上支撐（）。這一動作既包含“架起”的承載，又包含“拱”的脖頸發力，形象生動。

3. 使用場景
   該詞多用於輕松調侃的語境。如中，朋友開玩笑說“擦玻璃時把你架拱上”，即暗示托舉對方到高處，省去梯子（）。方言的诙諧性使其更貼近生活化表達。

4. 與普通話的區别
   在通用語境中，“拱”單獨使用多表示推頂（如“拱土”）、環繞（如“衆星拱月”）或建築結構（如“拱橋”），而“架拱”組合成方言特定動詞的現象較少見。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

價格維持協定價格穩步上升價格穩定趨降價格穩定性價格紊亂價格下降準備價格限制價格消費曲線價格效應價格下限價格協定價格修改單價格因素價格預測鉀鉻雲母價格與收益政策價格戰價格政策價格支持價格支持計劃價格制度價格至上價格指數化夾攻架拱甲汞加工加工闆厚加工表面加工步驟