價格支持是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 price supports

分詞翻譯：

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

支持的英語翻譯：

support; favor; back; espouse; hold; prop up; stand by; sustain
【醫】 brace; stay; support
【經】 back; backing; favor; favour; in favour of; stand by

專業解析

價格支持（Price Support）指政府通過直接或間接幹預手段，将特定商品或服務的市場價格維持在高於自由市場均衡水平的行為。其主要目的是保護生産者（如農民）免受市場價格劇烈波動或過低的影響，确保其獲得穩定且可接受的收入。以下是關鍵解釋：

核心機制
政府設定一個高於市場均衡價的支持價格（Support Price）。當市場價格跌至該水平時，政府通過收購過剩産品、提供補貼或限制供給等方式進行幹預，阻止價格進一步下跌。例如，政府直接購買農産品儲存或銷毀，或向生産者支付差價補貼（如目标價格與市場價之差）。
經濟學目的
- 穩定生産者收入：減少價格波動對農業等脆弱行業的沖擊，保障基本生計。
- 保障糧食安全：鼓勵關鍵農産品（如糧食）的生産，确保供應穩定。
- 維護産業生存：在面臨國際低價競争時，保護國内産業免受沖擊。
常見形式
- 最低收購價：政府承諾以支持價格收購全部符合标準的過剩産品（如中國的小麥、稻谷最低收購價政策）。
- 差價補貼：政府設定目标價格，當市場價低於目标價時，按差價直接補貼生産者（如美國農業法案中的部分項目）。
- 生産配額+關稅：通過限制産量（維持高價）和征收進口關稅（阻擋低價進口）共同作用（如歐盟共同農業政策的曆史做法）。
争議與影響
- 積極面：短期内有效保護生産者，穩定供給。
- 消極面：
  - 財政負擔：政府收購或補貼成本高昂（如美國農産品價格支持曾占財政支出顯著比例）。
  - 市場扭曲：鼓勵過度生産，導緻資源錯配和效率損失。
  - 庫存積壓：政府收購可能導緻大量産品囤積（如歐盟過去的"黃油山""牛奶湖"）。
  - 貿易摩擦：補貼出口可能引發國際争端（WTO規則限制此類補貼）。

權威參考來源：

經濟學教材與學術著作：如曼昆《經濟學原理》、薩缪爾森《經濟學》中對"Price Supports"或"Agricultural Price Supports"的分析，闡釋其機制與福利效應。
政府機構報告：如美國農業部（USDA）發布的農業政策簡報、歐盟委員會農業與農村發展總司（DG AGRI）的政策文件、中國國家發展和改革委員會（NDRC）關於糧食最低收購價的公告。
國際組織研究：世界貿易組織（WTO）對農業補貼規則的界定、經濟合作與發展組織（OECD）對各國農業支持政策的評估報告。
專業詞典：《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》（The New Palgrave Dictionary of Economics）中"Price Support"詞條提供學術定義和曆史案例。

網絡擴展解釋

價格支持是政府通過幹預市場以穩定特定商品價格的經濟政策，主要用於保障生産者收入并維持供需平衡。以下是其核心要點：

定義與核心機制

政府設定保證價格：政府預先制定一個高於市場均衡價的“支持價格”（如$P_s$）。當市場價格（$P_m$）低於支持價時，政府通過補貼差價或直接收購商品，确保生産者收益穩定。
運作方式：若$P_m > P_s$，政府不幹預；若$P_m < P_s$，生産者可獲差價補償或由政府按$P_s$收購過剩産品。

作用與目的

穩定生産者收入：減少市場價格波動對生産者的沖擊，尤其在農業中應用廣泛。
保障供給與産業安全：通過維持産量，避免因價格下跌導緻生産萎縮，常用於出口行業或戰略産業。
調節市場失靈：在供需失衡時（如農産品過剩），政府收購可緩解價格暴跌風險。

應用領域與影響

農業保護：常見於農産品價格支持，例如美國農業法案中的最低收購價政策。
貿易影響：用於出口行業時，支持價格可能變相刺激出口（如政府收購後轉售國際市場）。
潛在問題：長期實施可能扭曲市場，導緻供過於求（如支持價$P_s$高於均衡價$P_e$時，供給量$Q_s > Q_d$），增加財政負擔。

公式示例

當支持價格高於均衡價時，供需關系可表示為： $$ begin{cases} Q_d = a - bP Q_s = c + dP P_s > P_e end{cases} $$ 此時政府需購買過剩量：$Q_s - Q_d = (c + dP_s) - (a - bP_s)$。