仇外的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 xenophobic

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

專業解析

仇外的（chóu wài de）是一個形容詞，用於描述對外國人、外來文化或事物的排斥、敵視或恐懼心理。其核心含義可拆解為以下兩方面：

一、詞義解析

1. 基本定義

   指對異域文化、外國人或外來群體持有偏見、敵意或非理性恐懼的态度。例如：

   “部分極端言論體現了仇外的情緒。”

   （來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）

2. 英文對應詞

   直譯為xenophobic（/ˌzenəˈfoʊbɪk/），源自希臘語 xenos（陌生人）和 phobos（恐懼）。例如：

   “Xenophobic policies may lead to social division.”

   （來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）

二、語義延伸與相關概念

1. 近義詞對比

   • 排外的（exclusive）：強調排斥外來者，但未必含敵意（如文化保護政策）。
   • 恐外的（xenophobic）：與“仇外的”完全同義，側重心理層面的恐懼。

     （來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語大詞典》）

2. 反義詞

   包容的（inclusive）或開放的（open-minded），體現文化接納态度。

3. 社會心理學視角

   仇外心理常源於文化認同危機或經濟競争壓力，屬於群體偏見的典型表現。

   （理論參考：美國心理學會APA對群體偏見的定義）

三、應用場景示例

• 國際關系領域：

  “某些國家的仇外政策加劇了移民矛盾。”

• 社會現象描述：

  “網絡上的仇外言論需被法律規制。”

• 學術讨論：

  “全球化背景下，仇外主義（xenophobia）成為社會學研究熱點。”

權威引用來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016. 官網介紹頁
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），牛津大學出版社，2022. 牛津詞典官網
3. 美國心理學會（APA）術語庫：APA Dictionary of Psychology 鍊接

網絡擴展解釋

仇外（拼音：chóu wài）是一個漢語詞彙，其核心含義為對外國、外族人或陌生群體持有憎恨、仇視或排斥的心理。以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 字面構成

   • “仇”指仇恨、敵對，“外”指外國、外部或非本族群體。組合後表示對外部群體的負面情緒，常見於文化沖突或國際關系場景。

2. 權威解釋
   根據滬江線上詞典，仇外是“憎恨仇視外國”的心理或行為，例如“盲目仇外”。部分解釋還擴展至對“外地人、陌生人”的排斥。

二、心理與社會表現

1. 心理根源
   仇外心理常源於對外來文化的恐懼、誤解或不滿，可能表現為歧視、敵視或拒絕合作。

2. 社會影響

   • 排外行為：如限制移民、抵制外來文化等。
   • 極端化風險：若發展為群體性仇視，可能引發沖突或暴力事件。

三、相關概念

1. 英文對應詞
   譯為“xenophobia”，源自希臘語“xenos”（外來者）和“phobos”（恐懼），強調對陌生事物的非理性排斥。

2. 與“排外”的差異

   • 排外：更廣泛，包含對“外地人、陌生人”的排斥。
   • 仇外：特指對外國或外族的敵視，程度更深。

四、使用場景舉例

• 國際關系：如曆史上的閉關鎖國政策。
• 文化領域：如抵制外來節日或習俗。
• 科幻作品：虛構作品中對外星生命的敵視。

如需進一步了解具體案例或社會現象，可參考社會學或國際關系相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

抽提塔抽屜原理抽筒螺旋抽頭抽頭分壓器式函數産生器抽頭晶體抽頭控制抽頭譯碼電路抽塗仇外的仇外的種族主義抽完臭味丑聞臭梧桐抽吸臭腺抽象抽象表抽象程式抽象程式設計抽象存儲結構抽象代數抽象單體抽象的抽象的過失抽象地抽象動詞抽象對象抽象法