價格支持計劃是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 price support program

分詞翻譯：

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

支持的英語翻譯：

support; favor; back; espouse; hold; prop up; stand by; sustain
【醫】 brace; stay; support
【經】 back; backing; favor; favour; in favour of; stand by

計劃的英語翻譯：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【計】 planning
【醫】 project
【經】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

專業解析

價格支持計劃（Price Support Program）是政府或相關機構通過市場幹預手段維持特定商品價格穩定的政策工具，其核心目标在于保障生産者收入與市場供需平衡。該計劃常見于農業領域，通過設定最低收購價、實施差額補貼或直接采購過剩産品等方式實現。

根據《新帕爾格雷夫經濟學詞典》定義，價格支持機制通常包含以下要素：（1）設定高于市場均衡水平的保護價；（2）建立政府儲備體系；（3）通過關稅或配額限制進口競争。例如美國政府實施的乳制品價格支持計劃，農業部會按法定價格收購黃油、奶酪等産品以維持市場穩定。

世界銀行2024年農業政策報告指出，這類計劃可能産生雙重效應：短期可緩解農戶經營壓力，但長期可能扭曲市場信號導緻産能過剩。中國的小麥最低收購價政策即通過中儲糧集團實施，在保障糧食安全的同時也需動态調整支持力度。

國際食物政策研究所（IFPRI）研究顯示，有效的價格支持應配合生産配額、倉儲調節等配套措施。如歐盟共同農業政策（CAP）在改革後，将單純價格支持轉為與環境保護挂鈎的直接支付模式，體現了政策工具的演進性。

網絡擴展解釋

價格支持計劃是指政府通過設定最低保證價格（即支持價格），幹預市場以穩定特定商品價格、保障生産者收入的經濟政策。以下是具體解析：

一、核心機制

價格設定
政府根據市場供需關系設定高于均衡價格的保證價格（如農産品領域）。當市場價格低于該水平時，政府通過直接購買或差價補貼等方式彌補生産者的損失，确保其收入穩定。
執行方式
- 出口産業：政府按保證價收購産品，确保生産者收益不受國際市場價格波動影響，同時國内消費者支付的價格也維持穩定。
- 進口産業：通過關稅或配額限制低價進口商品，保護國内生産者免受國際競争沖擊。

二、作用與影響

積極效果
- 穩定生産：減少價格波動對産量的沖擊，避免“谷賤傷農”現象。
- 保障收入：通過補貼或收購，直接提升生産者利潤，尤其在農業領域應用廣泛。
負面效應
- 消費者損失：國内消費者需支付高于市場均衡的價格。
- 財政負擔：政府需承擔收購、存儲和補貼成本，可能引發財政赤字。
- 市場扭曲：長期幹預可能導緻資源錯配，産生無謂損失（Deadweight Loss）。

三、典型應用場景

農業保護：常見于糧食、乳制品等基礎農産品，如歐盟共同農業政策（CAP）中的價格幹預機制。
出口補貼：發展中國家為提升國際競争力，對出口商品實施價格支持。

參考資料

相關内容綜合自、3、4，具體案例可進一步查閱政府經濟政策白皮書或世界貿易組織（WTO）相關報告。