回洗是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 back washing

分詞翻譯：

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

洗的英語翻譯：

baptize; bathe; develop; lave; right; sack; scour; shuffle; wash

專業解析

"回洗"在漢英對照語境中是一個專業術語，主要應用于工業、環保及紡織領域。根據《牛津漢英大詞典》和《現代漢語詞典》，其核心含義為：通過液體反向流動實現的清潔過程，特指為去除雜質或恢複介質功能而進行的逆向沖洗操作。

該術語包含三層專業釋義：

1. 水處理工藝：在過濾系統中，通過反向水流沖洗濾料以清除截留污染物，英文對應"backwash"，常見于砂濾池維護。例如市政給水廠每日執行的濾床回洗流程。
2. 紡織加工：指布料染色後為固色進行的逆向漂洗，英文作"reverse rinsing"，用于去除浮色提升色牢度。該工藝可降低染料殘留達60-80%。
3. 化工設備維護：管道系統内實施的反向沖刷作業，英文稱"countercurrent washing"，可有效清除管壁沉積物。中國石化行業标準SH/T 3533-2013對此有詳細操作規範。

該術語在《環境工程名詞審定手冊》中被歸類為二級專業詞彙，建議技術文檔使用時标注英文對應詞。由于行業應用差異，需結合具體語境判斷其指向的操作參數（如流速、壓力、溫度等）。

網絡擴展解釋

“回洗”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，主要分為以下兩類：

一、股票領域：回調與洗盤

在證券交易中，“回洗”指股價在上漲過程中出現短期下跌的現象，包含兩層含義：

1. 技術性回調：市場自然調整，消化前期漲幅。
2. 主力洗盤：莊家通過抛售制造恐慌，迫使散戶賣出低價籌碼，以降低後續拉升壓力并擡高市場平均持倉成本。

二、日常生活：衣物重複清洗

指因首次洗滌不徹底而需要重新清洗衣物的過程。但需注意：

• 頻繁回洗可能加劇衣物磨損，導緻纖維斷裂或褪色；
• 與主動選擇的“兩浴法洗滌”不同，回洗屬于被動補救措施。

補充：英文翻譯

“回洗”對應英文為backwashing 或backflush，常見于化工、機械等專業場景。

提示：不同領域含義差異較大，需結合上下文判斷具體指向。在投資場景中，建議參考更多權威金融資料輔助分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

施瓦巴赫氏試驗施瓦策氏手術施瓦茨曼氏反應施瓦茨曼氏試驗施瓦茨曼氏現象施瓦茨氏法施瓦茨氏試驗施瓦茨謝耳德氏指數施瓦耳貝氏核施瓦耳貝氏回施瓦耳貝氏間隙施瓦耳貝氏孔施瓦耳貝氏裂施瓦耳貝氏鞘施瓦耳貝氏隙施瓦耳貝氏小體室外操作室外的市外的使外翻室外空氣生物學似外皮的室外設備世外桃源視外突似外消旋化合物似外消旋物十萬八千裡失望失望的