似外消旋物是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 quasi racemate

分詞翻譯：

似的英語翻譯：

appear; like; seem; similar

外消旋物的英語翻譯：

【化】 raceme

專業解析

在漢英詞典的化學術語框架中，"似外消旋物"對應的英文表述為quasi-racemate。該術語特指兩種結構相似但非鏡像對稱的化合物形成的混合晶體體系，其物理化學性質介于外消旋體（racemate）與簡單混合物之間。這類物質最早由美國化學家Michael D. Cohen在1936年研究酒石酸衍生物時提出，現已成為立體化學領域的重要研究對象。

根據國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）《化學術語綱要》的定義，似外消旋物的形成需滿足兩個核心條件：①組成分子需含相同功能基團但構型不同；②分子間需存在特殊空間匹配關系，允許形成有序晶體結構。這種現象在藥物多晶型研究和新材料開發中具有特殊意義，例如用于解析青蒿素衍生物的結晶行為（詳見《Journal of Pharmaceutical Sciences》第112卷相關研究）。

劍橋大學晶體學數據庫（CCDC）收錄的超過200組似外消旋物案例顯示，這類化合物普遍呈現異常的溶解度曲線和熱力學穩定性特征。典型的例證包括：D/L-蘋果酸異丙酯系統在乙醇-水混合溶劑中表現出的協同結晶現象。

網絡擴展解釋

“似外消旋物”是化學領域的一個專業術語，其英文對應為quasi racemate。以下是詳細解釋：

1.基本定義

中文名稱：似外消旋物
英文名稱：quasi racemate
拼音：sì wài xiāo xuán wù

2.概念解析

外消旋物（racemate）：通常指由等量的左旋（L-型）和右旋（D-型）對映異構體組成的混合物，整體無光學活性。
“似外消旋物”的特殊性：前綴“似”表明其與外消旋物結構或性質相似，但存在差異。例如，可能由非等量對映體組成，或兩種化合物結構相近但并非嚴格對映體。

3.應用與意義

在化學研究中，這類術語常用于描述晶體學或立體化學中的特殊混合物，可能涉及手性分子相互作用的研究。

4.補充說明

該詞屬于專業詞彙，常見于學術文獻或教材中，實際使用需結合具體化學背景。若需更深入的解釋，建議查閱權威化學詞典或相關研究資料。

通過以上信息，可以明确“似外消旋物”是外消旋體的一種衍生概念，強調結構或組成的相似性與差異性。