回洗是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 back washing

分词翻译：

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

洗的英语翻译：

baptize; bathe; develop; lave; right; sack; scour; shuffle; wash

专业解析

"回洗"在汉英对照语境中是一个专业术语，主要应用于工业、环保及纺织领域。根据《牛津汉英大词典》和《现代汉语词典》，其核心含义为：通过液体反向流动实现的清洁过程，特指为去除杂质或恢复介质功能而进行的逆向冲洗操作。

该术语包含三层专业释义：

1. 水处理工艺：在过滤系统中，通过反向水流冲洗滤料以清除截留污染物，英文对应"backwash"，常见于砂滤池维护。例如市政给水厂每日执行的滤床回洗流程。
2. 纺织加工：指布料染色后为固色进行的逆向漂洗，英文作"reverse rinsing"，用于去除浮色提升色牢度。该工艺可降低染料残留达60-80%。
3. 化工设备维护：管道系统内实施的反向冲刷作业，英文称"countercurrent washing"，可有效清除管壁沉积物。中国石化行业标准SH/T 3533-2013对此有详细操作规范。

该术语在《环境工程名词审定手册》中被归类为二级专业词汇，建议技术文档使用时标注英文对应词。由于行业应用差异，需结合具体语境判断其指向的操作参数（如流速、压力、温度等）。

网络扩展解释

“回洗”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解，主要分为以下两类：

一、股票领域：回调与洗盘

在证券交易中，“回洗”指股价在上涨过程中出现短期下跌的现象，包含两层含义：

1. 技术性回调：市场自然调整，消化前期涨幅。
2. 主力洗盘：庄家通过抛售制造恐慌，迫使散户卖出低价筹码，以降低后续拉升压力并抬高市场平均持仓成本。

二、日常生活：衣物重复清洗

指因首次洗涤不彻底而需要重新清洗衣物的过程。但需注意：

• 频繁回洗可能加剧衣物磨损，导致纤维断裂或褪色；
• 与主动选择的“两浴法洗涤”不同，回洗属于被动补救措施。

补充：英文翻译

“回洗”对应英文为backwashing 或backflush，常见于化工、机械等专业场景。

提示：不同领域含义差异较大，需结合上下文判断具体指向。在投资场景中，建议参考更多权威金融资料辅助分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

绘图仪绘图仪器绘图仪字体绘图用具绘图员绘图增量绘图纸绘图桌灰瓦克灰碗回弯管灰网状结构灰网状质回弯头回味回位波秽闻辉纹回文回文对称悔悟挥舞会晤悔悟的灰雾密度灰析回吸回洗喙下的回显