室外操作是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 field operation

分詞翻譯：

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

操作的英語翻譯：

handle; manipulate; operate
【計】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【醫】 procedure; technic; technique
【經】 operation

專業解析

室外操作（英文：outdoor operation）在漢英詞典視角下，指在建築物或遮蔽結構外部進行的作業、控制或管理活動。其核心含義包含以下要素：

1. 空間屬性

   強調作業場所位于露天或非封閉環境（如田野、街道、露天場地等），區别于室内（indoor）環境。該定義需滿足兩個條件：

   • 無頂蓋遮蔽：操作區域上方無永久性屋頂覆蓋；
   • 暴露于自然環境：直接接觸大氣、光照、降水等自然因素 。

2. 活動類型

   涵蓋設備運行、工程施工、維護檢修等系統性操作，常見于：

   • 工業領域：如電力設備戶外巡檢、輸變電系統維護（參考：IEC 61936-1《電力裝置标準》）；
   • 建築工程：塔吊操作、外牆施工等高空作業；
   • 農業活動：聯合收割機、灌溉設備等田間作業 。

3. 技術性要求

   因暴露于多變環境，此類操作需滿足特殊規範：

   • 環境適應性：設備需具備防風、防雨、耐溫變性能（例：IP54防護等級）；
   • 安全防護：操作者需配備防滑裝備、高空作業保險裝置等 。

4. 術語辨析

   區别于近義詞：

   • 野外作業（field operation）：特指遠離城市設施的偏遠區域操作；
   • 露天作業（open-air operation）：側重無頂蓋屬性，但可能位于城市場地 。

權威參考來源

• 中國國家标準化管理委員會. GB/T 50768-2012《民用建築室内外工程術語标準》
• International Electrotechnical Commission. IEC 61936-1: Power installations exceeding 1 kV a.c.
• U.S. Department of Labor. OSHA 29 CFR 1926: Safety and Health Regulations for Construction

網絡擴展解釋

“室外操作”是由“室外”和“操作”組合而成的複合詞，其含義需結合兩部分理解：

一、詞義解析

1. 室外
   指建築物外的露天場所，強調與室内空間的區隔。例如：設備維護、施工等需在開放環境中進行的活動。

2. 操作
   指按照特定程式或技術要求執行的工作，通常涉及技術性動作或體力勞動，如機器操控、施工流程等。

二、綜合定義

室外操作指在露天或建築物外進行的系統性工作，需遵循技術規範或安全标準。常見于以下場景：

• 工業領域：如X射線探傷、設備檢修（參考）；
• 物流行業：快遞外場掃描、貨物裝卸（參考）；
• 建築工程：戶外施工、建材搬運；
• 公共維護：道路維修、綠化養護等。

三、與相關概念的區分

• 戶外 vs 室外：
  戶外更強調開闊的自然環境（如登山、露營），而“室外”側重與建築物關聯的露天場所（參考）。
• 外場操作：
  屬“室外操作”的子類，特指需在特定外場場地完成的實地任務（如快遞掃描、設備調試）。

四、注意事項

進行室外操作時需注意：

1. 遵守安全規程（如工業探傷需防護輻射）；
2. 防範天氣影響（如高溫、降雨）；
3. 使用符合露天環境的工具設備。

如需進一步了解具體行業操作規範，可查閱相關專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

活動程式活動窗口活動窗口協議活動床式曲柄壓機活動存儲器活動的活動地闆活動地點活動頂蓋式多孔塔盤活動頂尖活動定位銷活動定義語句活動丁字尺活動丢棄活動度活動端活動隊列活動颚活動法活動法蘭活動房屋活動範圍活動分配活動分區活動分析活動負嗬活動負荷活動負載活動跟蹤活動工作區