黃鐘花醌是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 lapachol; targusic acid

分詞翻譯：

黃鐘花的英語翻譯：

【機】 lapachoic acid; lapachol; targusic acid

醌的英語翻譯：

【化】 chinone; quinone
【醫】 chinone; kinone; quinone

專業解析

黃鐘花醌（英文：Tecomaquinone）是一種從黃鐘花屬植物（Tecoma spp.）中分離出的天然萘醌類化合物，屬於苯醌衍生物。其化學結構式為$$C{14}H{8}O_{4}$$，特征為兩個酮基（C=O）與芳香環共轭。該化合物在植物中可能參與抗氧化和光保護機制，部分研究指出其潛在抗菌與抗腫瘤活性。

黃鐘花醌的命名結合了植物來源與化學特征：“黃鐘花”指代其天然來源植物（如Tecoma stans），而“醌”（quinone）表明其屬於醌類化合物。在傳統醫學中，黃鐘花屬植物提取物曾被用於抗炎和退熱，現代藥理學研究則聚焦於醌類成分的電子傳遞特性及生物活性。

目前關於該化合物的研究數據主要收錄於專業數據庫（如PubChem CID: 135413892）及《天然産物研究》等期刊。由於研究尚處初期階段，建議通過美國國家生物技術信息中心（NCBI）或英國皇家化學學會（RSC）數據庫獲取最新文獻。

網絡擴展解釋

黃鐘花醌是一種天然存在的有機化合物，以下從多個角度綜合解釋其含義：

一、化學性質

黃鐘花醌（Lapachol）分子式為$C{15}H{14}O_{3}$，分子量242.27，屬於萘醌類化合物，具有六元環狀共轭不飽和二酮結構。其物理性質包括密度約1.2 g/cm³，沸點390°C，熔點為141-143°C。化學結構中的羟基和異戊烯基側鍊是其主要活性基團。

二、來源與别名

該成分最初從紫葳科黃鐘花屬植物（如褐色鐘花樹）的樹皮中分離獲得。其常見别名包括拉帕醇、五加酚、Tecomin等。黃鐘花屬植物多分布於熱帶地區，具有直立莖和鮮豔黃花。

三、生物活性與應用

藥理學作用：黃鐘花醌具有抗腫瘤、抗感染活性，可能通過抑制DNA複制發揮作用。
護膚功效：臨床研究表明其能顯著改善皮膚泛紅，通過調節免疫反應和抑制過度炎症實現。
研究局限性：盡管體外實驗顯示潛力，但高劑量可能存在毒性，需進一步研究其安全性。

四、其他信息

黃鐘花醌的CAS號為84-79-7，在工業領域曾作為天然染料（CI 75490）使用。其名稱中的“黃鐘”源自來源植物的中文名，而非直接關聯古代樂律術語。

如需獲取更詳細數據（如合成路徑或毒理研究），可參考化學數據庫或藥理學文獻。