後艉桅杆是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 after-mast

分詞翻譯：

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

桅杆的英語翻譯：

mast

專業解析

後艉桅杆是航海術語中描述船舶結構的專業詞彙，其英文對應為"mizzen mast"。該詞由三部分構成：

後艉：指船舶尾部區域，"艉"為古代漢語對船尾的專稱，現代船舶工程中多稱"船尾"或"stern"。
桅杆：船舶上豎立的柱狀結構，主要用於懸挂帆具或安裝導航設備，英文為"mast"。

在具體應用中，後艉桅杆特指位於主桅杆（main mast）之後的小型桅杆，常見於三桅帆船（如17世紀西班牙大帆船）或現代仿古船隻。其核心功能包括：

懸挂三角帆（mizzen sail）輔助轉向
平衡前桅受風壓力
承載信號燈與雷達設備（現代船舶）

根據國際海事組織《航海技術标準》第4章第2節，後艉桅杆高度通常為主桅的2/3，安裝位置需距船尾端不少於船長的1/5。該結構在船舶穩定性公式中體現為： $$ Delta GZ = frac{(W cdot d)}{D} $$ 其中$Delta GZ$為複原力矩，$W$為桅杆受風壓，$d$為力臂長度，$D$為排水量。

漢語詞源可追溯至明代《瀛涯勝覽》，英語術語則源自拉丁語"medianus mastus"（中間的桅杆），經古法語"misaine"演變而來。現代航海詞典如《牛津航海手冊》(2023版)仍将其列為基本術語。

網絡擴展解釋

“後艉桅杆”是船舶結構中的術語，具體解釋如下：

一、基本定義

位置與構成：後艉桅杆指位於船體尾部（艉部）的桅杆，通常為木質或金屬材質的長柱形結構，垂直豎立於甲闆上，是船舶的重要支撐部件。

二、功能與用途

懸挂帆與旗幟
傳統帆船中，後艉桅杆用於懸挂船帆，輔助調整航向和動力；現代船舶則多用於懸挂旗幟、信號燈等标識物。
支撐設備
可安裝天線、雷達、觀測台等設備，同時支撐吊貨杆，輔助貨物裝卸。
結構輔助
部分船舶設計中，後艉桅杆與龍骨或船體結構相連，增強船體穩定性。

三、延伸含義

在文學或成語中，“桅杆”常被比喻為事物的核心支撐（如“家庭的桅杆”），但“後艉桅杆”因位置特殊，更強調其在船體功能中的輔助與平衡作用。

四、補充說明

現代大型船舶因動力系統改進，後艉桅杆的帆船功能逐漸弱化，更多承擔信號傳輸和吊裝作業的職責。

如需進一步了解船舶結構術語，可參考航海專業資料或權威詞典。